Turquía: Guerra de exterminio al pueblo kurdo
La guerra en el Medio Oriente es una de las guerras que necesita el capital para superar su crisis y reactivar su economía y lo está consiguiendo. Logrado el objetivo táctico, el régimen de Erdogan, el autoritario Presidente turco aliado de los intereses del capitalismo y a su servicio, hace poner una bomba en una manifestación por la paz en Istanbul, destrozando y masacrando centenas de civiles y luego se sirve de este acto de terror para señalar como responsables a los objetivos principales de este acto: el pueblo kurdo. Luego lanza una ofensiva militar de guerra total contra las ciudades y poblaciones del Kurdistán en el sur de Turquía y además aisla totalmente a Öcalan deteriorando sus ya precarias condiciones de presidio e impidiendo cualquier acceso, aún a sus abogados, para garantizarle mínimos derechos.
La campaña de guerra total contra el pueblo kurdo en el sur de Turquía es atroz y enfrenta civiles decididos a alcanzar su libertad y su autonomía con ejércitos modernos y toda su capacidad destructiva. Turquía ha exterminado al pueblo Armenio en el pasado y pretende hacer otro tanto con el Pueblo Kurdo si su resistencia no recibe la atención y el respaldo de los pueblos del mundo.
La lucha del pueblo kurdo, es una lucha de la humanidad por resistir y liberarse en su territorio, de las estructuras patriarcales al servicio del despojo y de la acumulación: es una lucha de todos los pueblos por la emancipación. La guerra de exterminio de Turquía y de todos los aliados del gran capital transnacional contra el pueblo kurdo, es una lucha de exterminio contra la libertad de todos los pueblos y contra nuestra resistencia global. En medio de este horror, además de resistir, se celebra el aniversario de la liberación de Kobane. Compartimos textos e imágenes sobre lo que está sucediendo y un comunicado donde se manifiestan los hechos y la preocupación por la situación de Öcalan y se convoca la solidaridad. Kurdistan es aquí y su resistencia y autonomía son nuestras.Así No! Pueblos en Camino
Turquía: Guerra de exterminio al pueblo kurdo
El régimen turco tiene una larga y sangrienta historia. Ha demostrado una y otra vez, a partir de la masacre del pueblo Armenio, que no tiene límites en su intolerancia a la diversidad y a la autonomía de los pueblos. La diferencia no sólo es objeto de sospecha y discriminación sino de exterminio. Amenazadas sus fronteras recientemente por la guerra en Siria y por todos los conflictos bélicos organizados desde el capital transnacional para acceder al petróleo, el régimen aparentó una apertura hacia la negociación y una salida pacífica al conflicto con el pueblo kurdo.
Esta maniobra buscó generar una farsa esperanzadora y respondió sin duda a la lucha y triunfo kurdos en Rojava y Kobane, consecuencia del “Federalismo Democrático” y la incontenible fuerza de un pueblo que se ha decidido a alcanzar su libertad desde abajo y con la participación de todas y de todos.
Los dos ejércitos, de mujeres y de hombres kurdos, hicieron lo que la OTAN, incluido el ejército turco, nunca pudo ni quiso hacer: derrotar al Ejército Islámico y con ello, generar la esperanza de paz y de libertad autónoma de todos los pueblos en un Medio Oriente emancipado de explotadores de occidente y dictadores locales a su servicio y para beneficio siempre de la acumulación privada de capital y el despojo.
Abdullah Öcalan, el dirigente del PKK secuestrado en Kenia en un operativo perverso planificado por los servicios secretos de Europa, EEUU y Turquía, todos al servicio del capital, fue enterrado en vida en la isla prisión de Imrali, en aislamiento absoluto y en condiciones comparables con lo que estableció el Pentágono en Guantánamo. Öcalan promovió las negociaciones con el régimen turco para buscar la paz en uno de los frentes de defensa de la libertad y de la autonomía del pueblo kurdo. Era, a todas luces, una trampa para desmantelar la fuerza de la lucha kurda y su indudable efecto liberador de todos los demás pueblos del Medio Oriente sometidos a los experimentos sangrientos del Pentágono y de sus aliados al servicio del capital corporativo transnacional.
La guerra en el Medio Oriente es una de las guerras que necesita el capital para superar su crisis y reactivar su economía y lo está consiguiendo. Logrado el objetivo táctico, el régimen de Erdogan, el autoritario Presidente turco aliado de los intereses del capitalismo y a su servicio, hace poner una bomba en una manifestación por la paz en Istanbul, destrozando y masacrando centenas de civiles y luego se sirve de este acto de terror para señalar como responsables a los objetivos principales de este acto: el pueblo kurdo. Luego lanza una ofensiva militar de guerra total contra las ciudades y poblaciones del Kurdistán en el sur de Turquía y además aisla totalmente a Öcalan deteriorando sus ya precarias condiciones de presidio e impidiendo cualquier acceso, aún a sus abogados, para garantizarle mínimos derechos.
La campaña de guerra total contra el pueblo kurdo en el sur de Turquía es atroz y enfrenta civiles decididos a alcanzar su libertad y su autonomía con ejércitos modernos y toda su capacidad destructiva. Turquía ha exterminado al pueblo Armenio en el pasado y pretende hacer otro tanto con el Pueblo Kurdo si su resistencia no recibe la atención y el respaldo de los pueblos del mundo.
La lucha del pueblo kurdo, es una lucha de la humanidad por resistir y liberarse en su territorio, de las estructuras patriarcales al servicio del despojo y de la acumulación: es una lucha de todos los pueblos por la emancipación. La guerra de exterminio de Turquía y de todos los aliados del gran capital transnacional contra el pueblo kurdo, es una lucha de exterminio contra la libertad de todos los pueblos y contra nuestra resistencia global. En medio de este horror, además de resistir, se celebra el aniversario de la liberación de Kobane. Compartimos textos e imágenes sobre lo que está sucediendo y un comunicado donde se manifiestan los hechos y la preocupación por la situación de Öcalan y se convoca la solidaridad. Kurdistan es aquí y su resistencia y autonomía son nuestras.
Así No!
Pueblos en Camino
En Kurdistán norte, un pueblo sin Estado reinventa la política
I. Breve exposición de la propuesta política kurda y de la situación del pueblo kurdo en Turquía
Los kurdos son un pueblo sin Estado repartido entre cuatro países que son Syria, Iraq, Iran y Turquia y una diaspora diseminada en el mundo entero. La población actual de los kurdos, incluyendo la diaspora, se eleva a 40 millones de personas.
En Turquía, los kurdos democráticos no anhelan constituirse en un Estado Nación más, porque consideran que esta forma política es inevitablemente un “poder desde arriba” que aplasta a los pueblos. Para ellos, la nación democrática debe organizarse “desde abajo”, como una nación donde quepan muchas naciones o, a la manera de los zapatistas de México, como “un mundo donde quepan muchos mundos”. Sin embargo, para el movimiento kurdo, la abolición de la forma Estado no es un prerrequisito indispensable de la constitución de organizaciones democráticas locales, basadas en los municipios, sino más bien al revés. Según las condiciones y las tradiciones locales de las diversas regiones de Medio Oriente, estas organizaciones son factibles aun bajo el dominio de la forma Estado. En pocas palabras, l@s kurd@s son l@s protagonistas de la democracia radical en el Medio Oriente.
El proyecto político que los militantes kurdos proponen al Kurdistán norte (región kurda en el territorio nacional turco) y, más allá, a Turquía y a Medio Oriente, es el confederalismo democrático, una organización de la vida política basada en la asociación libre de municipios, comunas, asambleas populares, cooperativas y asociaciones de mujeres, trabajadores o estudiantes llamadas academias. Los tres pilares de este proyecto sin fronteras son la ecología, la democracia y la libertad de la mujer. El confederalismo democrático se teje progresivamente a partir de “relaciones comunales” entre asociaciones de mujeres, movimientos de jóvenes, grupos ecológicos y otras organizaciones cívicas, todas y todos autónomos.
Hoy en Turquía, ser miembro del movimiento democrático kurdo, ser adherente, partidario de él, o simplemente ser kurdo se está volviendo un motivo de persecución, no solamente por el Estado sino, cada vez más, por linchamientos populacheros. Por ejemplo, hace tres meses, en varias ciudades turcas, el populacho encendió negocios kurdos, asaltó a sus dueños y clientes y vandalizó las oficinas del Partido Democrático de los Pueblos (HDP por sus siglas en turco), el partido que recibió más sufragios kurdos en las últimas elecciones. La actual situación de indefensión de los kurdos dentro de Turquía evoca irresistiblemente esta figura del derecho romano que el filósofo Giorgio Agamben llama homo sacer, un hombre cuya persecución no está sancionada por el Estado.
Este artículo es un llamado a la solidaridad internacional en defensa de las comunidades kurdas y de su proyecto político.
II. Cambios políticos recientes en el Kurdistán norte y en Turquía
Repartidos entre cuatro países de Medio Oriente, los kurdos tienen historias y configuraciones políticas específicas en función de las políticas y de la coyuntura de cada uno de los países en los cuales residen. Por ejemplo: Irán cuenta con un Estado Regional de Kurdistán con pocos derechos. En Irak, hay un Gobierno Regional de Kurdistán que es en realidad una colonia de los mercados internacionales. En Siria, en la región conocida como Rojava, grandes territorios kurdos lograron, hace tres años, liberarse del Estado sirio y de los invasores ultra conservadores, promoviendo la política de la tercera vía (resistencia a la invasión tanto por la economía de Mercado que por el Estado) y fundar un gobierno cantonal, autónomo y democrático. En tanto a Turquía, la situación es extremadamente complicada. La población kurda de Turquía cuenta con 10-12 millones de habitantes, y representa aproximadamente 15% de la población del país.
Políticamente, la cuestión kurda en Turquía se ha modificado drásticamente en los últimos años y, sobre todo, meses. Un síntoma de este cambio es la aparición de un inicio de fuerza política kurda unida en 2015. En las elecciones de junio de éste año, emergió una coalición de fuerzas tanto izquierdistas, liberales y democráticas – por ejemplo las de los Alevi – como las de los adherentes al Partido Democrático de los Pueblos (HDP) opuesto a toda forma de acción violenta, una coalición que incluye también agrupaciones conservadoras y nacionalistas. El Partido de la Justicia y del Desarrollo (AKP) del presidente Recep Tayip Erdoğan dejó así de contar con el “voto del miedo” de los kurdos moderados, que hace poco estaban todavía dispuestos a renunciar a libertades en pro de seguridad.
En verano (ed. Julio), el gobierno emprendió acciones militares contra elementos del Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK) fundado en 1973 por Abdullah Öcalan, encarcelado desde 1999 en la isla de Imralı y activo políticamente desde la cárcel. A partir de agosto 2015, el gobierno impuso el toque de queda más de cincuenta veces por períodos de una a cuatro semanas en siete ciudades con más de quince distritos, cortando simultáneamente el suministro de electricidad y los servicios de teléfono y de Internet (ver detalles en el mapa al comienzo del artículo)
El 21 de julio 2015, ISIS, el Estado Islámico, reivindicó ataques con bombas-suicidas que dejaron 30 muertos en la ciudad turca de Suruc. El 22 de julio, ocurrió un incidente oscuro en el distrito de Ceylanpınar donde fueron asesinados dos policías. Un grupo afiliado al PKK atribuyó estos homicidios al PKK, pero éste se deslindó de toda responsabilidad. El 24 de julio, el Estado turco mandó bombardear el monte de Qandil, base de la guerrilla kurda, acusándola de terrorismo. Al mismo tiempo, el presidente Erdoğan abrió las bases turcas a aviones y drones americanos y prometió apoyar los bombardeos americanos contre el Estado Islámico. Con ello, parece haber logrado que éste considerara a Turquía como uno de sus principales enemigos y la meta de posibles ataques. En el escenario internacional, Turquía se valió de estas acciones para posar en Estado en lucha contra todo tipo de terrorismo.
En la complicada situación política de Turquía, la actuación del presidente es particularmente crítica. El gobierno de Turquía es formalmente parlamentario y Erdoğan fue su primer ministro de marzo 2003 a agosto 2014. Sin embargo, al terminarse su mandato, logró hacerse elegir como presidente. Según la Constitución turca, el presidente es no partidario y no gobierna. Sin embargo, desde que asumió la presidencia, Erdoğan no ha dejado de arrogarse poderes de gobierno de tal manera que el gobierno turco, de jure parlamentario, se está transformando, de facto, en un régimen presidencial. En una situación política que se asemeja a un auto-golpe de Estado en un contexto de guerra inminente con un país vecino con él que comparte 822 km (510 millas) de frontera, la tensión – agravada por la presencia militar americana – es extremadamente crítica para el pueblo turco en su conjunto. Es sobre esta tela de fondo que se debe evaluar la situación, aún más crítica, del pueblo kurdo.
Mientras el HDP tiene afiliados en toda Turquía, existe también un partido específicamente kurdo, el Partido de las Regiones Democráticas (DBP por sus siglas en turco) que representa 103 municipios, todos legales, oficiales, cuyos alcaldes y alcaldesas como sus asambleas son elegidas por el pueblo en elecciones democráticas. Sin embargo, el DBP, que defiende el socialismo democrático, no puede presentar candidatos en las elecciones por lo que los electores que lo apoyan votan por el Partido Democrático de los Pueblos o HDP, que funciona así como un partido “paraguas” o un frente de partidos. El pueblo kurdo ve a los elegidos del HDP por votos kurdos como sus representantes legales, pero ésta legitimidad no ha logrado cambiar las políticas del Estado turco hacia los kurdos.
El gobierno sigue con creces su política de represión violenta del pueblo kurdo. Desde su fundación en 1923, la República de Turquía no se ha comportado como una res publica, sino más bien como un estado represor de todas las minorías étnicas que viven en su territorio. Dentro de éstas, la “minoría” kurda, con casi un quinto de la población del país, ha sido particularmente afectada. Desde 1923 a la fecha, el Estado turco ha implementado políticas represivas en el Kurdistán norte. Entre 1927 y 1952, gobernó la región kurda mediante inspectores generales y bajo una ley de emergencia, levantada entre 1952 y 1980, período en él que Turquía sufrió tres golpes de Estado, en 1960, 1971 y 1980. Entre 1984 y 2002, se impuso otra vez el estado de emergencia al Kurdistán norte.
Entre 2012 y 2015, tuvieron lugar “diálogos de paz” y negociaciones entre el Estado turco y el PKK y, el 28 de febrero de 2015, se proclamaron los Acuerdos de Dolmabahçe para la Democratización de Turquía y la Resolución de la Cuestión Kurda. Sin embargo, en marzo 2015, el presidente de la llamada República de Turquia, Erdoğan, interrumpió las negociaciones de Paz y desconoció los Acuerdos de Dolmabahçe. Desde entonces, el Kurdistán es otra vez el teatro de violencia y de represión política y militar en un país que se está volviendo un verdadero polvorín.
Con el desconocimiento de los Acuerdos de Dolmabahçe, se perdió el ámbito de dialogo entre los dos campos. El 7 de Julio, tuvieron lugar elecciones generales en las que el Partido Democrático de los Pueblos (HDP), con una propuesta de democratización de Turquía inspirada en el proyecto de confederalismo democrático propuesto por Abdullah Öcalan, logró obtener 80 diputad@s en la Asamblea General (parlamento), con lo que el AKP, el partido gubernamental, perdió su mayoría en el parlamento. Pero ni Erdoğan ni su partido aceptaron los resultados de las elecciones y, en una actitud golpista, paralizaron la política en Turquía mediante la promulgación de una Ley para las Operaciones Militares contra el PKK y la decisión simultánea de convocar a nuevas elecciones para el 1ero de Noviembre 2015. En estas nuevas elecciones, el AKP recuperó la mayoría relativa con un porcentaje de 49% mientras que el HDP entraba a la Asamblea General (parlamento) con un poco menos de 11% de los sufragios.
Desde el 24 de julio 2015, el Estado turco está atacando al pueblo kurdo en todos los espacios, tratando de imponer obediencia y subordinación a los kurdos demócratas en todo el país. Actualmente, el gobierno sigue imponiendo el “toque de queda” en distritos y ciudades por períodos de diez, quince días y a veces un mes. Acusa a los kurdos de dividir el país mediante su promulgación de auto-gobiernos y de autonomía democrática.
III. A manera de conclusión: ¿cómo apoyar la difícil construcción de una “democracia desde abajo”?
La situación de los kurdos, que se reparten entre cuatro naciones medio-orientales y una diáspora importante, se parece a la de los pueblos originarios, indígenas o nativos de otros países. Como muchos de ellos, los kurdos, cuyos ancestros, emparentados con los persas y los medos, ya se reportan en Medio Oriente miles de años atrás, fueron sucesivamente invasores e invadidos. Otros ancestros de ellos fueron parte de las hordas llamadas “kurganas”, “iránicas” o “arias” que invadieron el norte de la India y la “Vieja Europa” durante el segundo milenio antes de la era cristiana y les impusieron sus lenguas – llamadas indoeuropeas -, sus instituciones, el cultivo del trigo, el caballo, el patriarcado y parte de sus mitos. Los que permanecieron en lo que es ahora el Kurdistán norte fueron invadidos, a principio de la era cristiana, por grupos emparentados con los hunos y ancestros de los turcos modernos.
Las disputas sobre “quien llegó primero” y “quien conquistó a quien” tienen hoy poco sentido político. El recuerdo de ésta historia mal documentada de la que se tienen principalmente testimonios lingüísticos – por ejemplo los evidentes parentescos entre los idiomas iraní, sanscrito, kurdo y, digamos, gaelico, español, ruso o alemán – permite principalmente desmentir el calificativo de “turcos de la montaña” con él que el Estado turco pretende denominar a los kurdos. Permite también entender porqué los kurdos nunca tuvieron su propio Estado-Nación: en los tiempos de la génesis de esta forma política relativamente reciente, los kurdos eran parte de imperios dominados por grupos étnicos diferentes.
Parte del genio político de los kurdos contemporáneos consiste en no reivindicar la forma Estado-Nación en un momento en que esta forma, falsamente considerada como universal e inevitable, se encuentra en una crisis evidente y es una de las principales causas de violencia entre y en los pueblos, la principal, de acuerdo al pensador hindú Ashis Nandy. De ahí su capacidad – comparable a la de los indígenas de México – de proponer formas de organización política novedosas y liberadoras. Una forma de apoyarlos es perseguir su reflexión política en nuestros propios contextos. Deben existir otras formas, que invitamos a los lectores a encontrar.
Erdal Balsak, con asistencia editorial de Jean Robert
Enviado por anonerror (no verificado) en Vie, 08/01/2016 – 19:36
http://www.alasbarricadas.org/noticias/node/35557
En los últimos meses venimos recibiendo noticias de los ataques del estado turco contra la población kurda de Bakur [Norte de Kurdistán, perteneciente al estado turco]. Estos ataques han ido aumentando hasta estar ahora en la práctica, en guerra abierta, con barrios enteros sitiados por el ejército. Las informaciones de los medios de comunicación están siendo bastante confusas al respecto y Erdogan está aprovechando la “crisis de los refugiados” para tener una posición de fuerza ante sus aliados occidentales. Este comunicado del Congreso Nacional Kurdo hace un resumen de la situación actual y un llamamiento a exigir el cese de las masacres cometidas por el estado turco.
El Estado y el gobierno turco lanzan una guerra total contra los kurdos
Después del golpe de estado contra las elecciones del 7 de junio de 2015, bajo el liderazgo del presidente Erdogan, el estado turco ha lanzado una guerra en toda regla contra los kurdos. El Estado, que incluso ha desplegado la marina en el Kurdistán, está utilizando todas las sucias tácticas que le son habituales. Durante varias semanas, se han impuesto toques de queda en muchos pueblos y ciudades por todo el Kurdistán. Estos todavía continúan en Cizre, Silopi y Sur. También hay toques de queda intermitentes en localidades como Nusaybin, Dargecit, Lice y Varto. Hasta ahora, durante los toques de queda el estado turco ha matado a un total de 260 civiles. La mayoría de estos asesinatos han sido causados por fuego de artillería (tanques), misiles y francotiradores.
El estado turco está procesando a funcionarios kurdos elegidos democráticamente, relevando a alcaldes electos de sus funciones y encarcelando a periodistas. Las represión por parte del ejército turco está dirigida especialmente contra mujeres y niños. Recientemente tres mujeres políticas kurdas han sido asesinados por las fuerzas del Estado turco en una ejecución extrajudicial en Silopi, un distrito de Şirnak.
Sêvê DEMIR, miembro de la Asamblea Parlamentaria del Partido de las Regiones Democráticos (DBP); Pakize NAYIR, copresidenta del Consejo Popular de Silopi y Fatma UYAR, activista del Congreso de Mujeres Libres (KJA), fueron asesinadas [el lunes 4 de enero] por las fuerzas del estado turco en Silopi, donde el toque de queda se prolonga por 23 días
Encarcelamiento de alcaldes
Desde las últimas elecciones, hasta 20 coalcaldes [en el Kurdistán, en aras de una mayor presencia de las mujeres en la vida pública, las presidencias y cargos son compartidos y mixtos en cuanto a género] del PBD han sido encarcelados. Algunos han sido relevados de sus funciones por el Ministerio del Interior. Mientras estas operaciones continuan, el AKP [partido de Erdogan] ha anunciado nuevas medidas. A partir de ahora, un administrador elegido por el gobierno será contratado para sustituir a los coalcaldes que se relevan de sus funciones. Los funcionarios democráticamente electos están siendo desautorizados por burócratas elegidos por el estado.
Nuevas leyes contra los miembros del Parlamento
Mientras en los ayuntamientos se ejecutan las medidas mencionadas, el presidente turco Erdogan ha mostrado una vez más su intolerancia hacia cualquier crítica contra el gobierno por parte de los copresidentes del HDP, Selahattin DEMIRTAS y Figen YUKSEKDAG, y ha pedido a los fiscales estatales que inicien procedimientos legales contra ellos. Tan pronto como Erdogan dijo que, “estas personas deben pagarlo caro”, el poder judicial y el poder legislativo se pusieron en marcha contra la copresidencia del HDP y otros diputados de dicha formación. Es cada vez más claro que estas medidas forman parte de un plan maestro por parte del estado.
El documento de la confesión de genocidio
Se documentó recientemente que la masacre de civiles en el Kurdistán se aprueba por el estado. En un documento perteneciente a la Comandancia de la Fuerza Terrestre Turca, un aviso alerta, “las consecuencias para el personal militar que no use sus armas por miedo a ser procesado serán muy peligrosas” y deja clara la orden de usar las armas. En el documento, se dan garantías a los soldados de que no serán procesados si matan a civiles.
El documento que revela las instrucciones del Estado para los recientes asesinatos de civiles tiene la firma de la “Comandancia de Fuerzas Terrestres, Comandancia de la 172a Brigada Blindada, Comandancia del 3er Batallón de Tanques, Cizre / Sirnak”. El documento que lleva el número de serie “84933840-3000-350-15” y se titula “vigilancia de personal y el despliegue de armas de fuego” tiene fecha 30 de julio 2015.
Hace cien años fueron los armenios
El régimen turco quiere volver a realizar los genocidios que cometió a principios del siglo XX contra los armenios (cuando fueron masacrados millón y medio de civiles) y en Dersim, Agiri y Kocgiri (donde cientos de miles de kurdos fueron masacrados). Hace apenas dos días el alcalde de Adana (Partido AKP) Huseyin Sozlu declaró en un comunicado público a los kurdos en Turquía: “Ustedes van a terminar como los armenios”
Erdogan quiere el régimen de Hitler
El presidente turco Erdogan afirmó claramente frente a las cámaras de televisión que quería un estilo de gobierno similar al de la Alemania de Hitler. Erdogan describió su tipo de gobierno favorito así:
“Podemos ver estilos similares de gobierno en la Alemania de Hitler. Usted puede encontrar el mismo estilo en otras partes del mundo también.” Esta declaración fue ampliamente difundida en los medios de comunicación internacionales. Sin embargo, aunque en este momento Erdogan está empleando tácticas hitlerianas contra el pueblo kurdo, por alguna razón, esta vez el mundo permanece en silencio.
Política de despoblación en el Kurdistán
Las personas que resisten a todos estos ataques están haciendo todo lo posible para permanecer en sus hogares. El Ejército turco está tratando, a la fuerza, de que la gente de Cizre, Silopi y Sur abandone sus hogares. Estas medidas, que recuerdan a las tácticas nazis, se están practicando diariamente en estos pueblos. El Ejército turco está amenazando a la gente con que si no se va de sus casas se arriesga a ser masacrada.
Pueblos convertidos en campos de concentración
Solo en Barbaros, un barrio de Cizre, se desplazó de sus hogares por la fuerza 7.000 personas y fueron trasladadas a una estadio en Yenisehir Barrio donde se les conminó a que abandonaran la ciudad definitivamente. Las personas que no abandonan sus hogares están rodeadas por soldados del ejército turco que están disparando artillería pesada en sus barrios.
• Hacemos un llamamiento general para exigir el cese inmediato de las masacres del estado turco.
• Mientras que el Estado turco está negociando con la UE, masacra, tortura y encarcela a los kurdos en su propio país. ¿Por qué permanece en silencio la UE ante a estas acciones que violan flagrantemente los valores de la UE?
• En un flagrante acto de venganza, el Estado turco está atacando a los kurdos que se encuentran en la primera línea en la lucha contra la barbarie de ISIS, por lo que ¿por qué guardan silencio los miembros de la coalición contra ISIS?
• Hacemos un llamamiento a todo el mundo a elevar sus voces contra el Estado turco y la masacre de Erdogan del pueblo kurdo.
Congreso Nacional del Kurdistán (KNK), enero 2016
Publicado en Domingo 10 de enero del 2016 por DV
Traducción Alasbarricadas
https://newrozeuskalkurduelkartea.files.wordpress.com/2016/01/comunicado-guerra-turca-contra-kurdos.pdf
http://www.anarkismo.net/article/28998
CRÓNICAS DE BAKUR: ESTADO DE SITIO EN DIYARBAKIR
En Amed (nombre original de Diyarbakir) del 14 al 22 de Diciembre, los habitantes de la capital kurda han vuelto a las calles y a la ‘sehrildan’ (sublevación) con el fin de demostrar su determinación y su apoyo a la guerrilla urbana. Una semana de manifestaciones, protestas y enfrentamientos, con un balance de 5 jóvenes ejecutados por los escuadrones de la muerte.
Los blindados turcos imponen el terror frente a la autonomía reivindicada por el MLK
Desde el 13 de Diciembre se están llevando a cabo nuevas operaciones militares. Más de 10.000 soldados, policías y fuerzas especiales han sido enviadas para tomar al asalto las poblaciones de Silopi, Cizre, Nusaybin y el barrio de Sur en Diyarbakir.
Todas las poblaciones kurdas que proclamaron su auto-gobierno se han visto sometidas a toques de queda, estados de sitio y atacadas por tanques y bombas del Estado turco. Se trata, tal y como lo ha declarado el gobierno turco en los distintos medios, de una “operación de limpieza”. 10.000 fascistas armados hasta los dientes para intentar aniquilar el movimiento de emancipación social kurdo y para llevar a cabo una verdadera guerra civil en la zona.
En esas poblaciones, muchas viviendas, escuelas y hospitales han sido destruidos por los disparos efectuados por los blindados si bien sus habitantes constituyen el objetivo principal. No obstante, esos mismos habitantes no dejan de salir a la calle para manifestarse e incluso tirar fuegos artificiales de noche para demostrar al Estado turco que no dejan de apoyar a las YDG-H, esos jóvenes que defienden sus barrios, armas en la mano.
Las fuerzas especiales presentes sobre el terreno a priori progresan mucho menos en sus operaciones de lo que afirman y si bien proclaman haber matado a más de 120 guerriller@s en todas esas ciudades, se trata de una cifra engañosa teniendo en cuenta que al Estado turco le fascina “fabricar” cifras con fines propagandísticos.
En el barrio de Sur en Amed, tal y como se cuenta en los cafés y en las plazas las fuerzas represoras no avanzan siquiera un milímetro e incluso encuentran mucho más resistencia de lo que esperaban.
El asedio al barrio histórico se inició el día 2 de Diciembre, y aún no ha dado los “resultados” esperados. Así las YDG reivindicaron el día 21 bajas de 25 miembros de las fuerzas especiales en las localidades sometidas al estado de sitio, así mismo afirman haber tomado varios prisioneros.
A nivel político, tanto el HDP como el DBP han hecho oír su voz, rompiendo ese silencio tan criticado por mucha gente. El co-presidente del HDP, Selahattin Demirtas ha defendido la autonomía popular, el auto-gobierno y los famosos ‘hendek’ (zanjas). Estos últimos consisten en barricadas con sacos de arena acompañadas de zanjas excavadas en el suelo para impedir el avance de los tanques.
Impresiona ver a S. Demirtas llamar a manifestarse, mientras que todo indica, a través de su mirada que ya sabe seguro que más temprano que tarde le espera la muerte. Sin embargo, ha reaccionado, y gran parte del pueblo y del MLK se ha sentido aliviado, así van a poder acudir de nuevo a las calles y demostrar que los grupos de auto-defensa gozan de apoyo.
Manifestaciones en Amed
El lunes 14 de Diciembre, en Ofis (centro de D.Bakir), llegó el momento esperado.Una gran manifestación se puso en marcha. Los comercios están-permanecieron cerrados. La gente salió a la calle. Al frente del desfile las Madres por la Paz, luego los demás, que han acudido desde todas las partes de la cuidad. La manifestación estuvo compuesta por jóvenes, mujeres, niño@s, adultos y personas mayores, todos han venido para denunciar el estado de sitio que dura desde hace días y la presencia militar y policial en la ciudad de Diyarbakir en contra de la población civil.
La ciudad se ha transformado en zona de guerra. Se puede encontrar cualquier tipo de vehículo blindado tales como los “akrep” (escorpiones),”kirpi” (herizos), “kobra”, “panzer” (tanques), “toma” (vehículos con cañones de agua hirviendo) y los tristemente “famosos” Ford Rangers pertenecientes a los escuadrones de la muerte así como un montón de policías super armados. Todo este material mortífero se concretiza en detenciones masivas, redadas, nubes de gases lacrimógenos, sin olvidar los helicópteros y los aviones de caza que disparan desde lo alto balas reales.
Aún con todo, el mayor temor de la gente sigue siendo los Ford Rangers, estos últimos han sustituido a los antiguos Renault Toros, los cuales , en la década de los 90 eran utilizados para secuestrar y hacer desaparecer a los militantes kurdos.
El actual primer ministro turco, A.Davutoglu durante un mitín electoral en Van , en la primavera pasada se permitió afirmar que si su partido -el AKP- no lograba la mayoría absoluta en el parlamento, los Renault Toros de color blanco bien podían visitar de nuevo a los kurdos…
Estos escuadrones de la muerte forman parte de las fuerzas especiales y no dudan en disparar contra la población civil. Todos esos jóvenes abatidos fríamente en las callejuelas y en las plazas lo fueron por estos escuadrones. Un joven participante en la resistencia cuenta lo siguiente:
“Nos estábamos manifestando, tirando piedras contra los “toma”, cuando vimos la aparición de los Ford Rangers, entonces ya supimos que había que correr. Nos dirigimos hacia una callejuela, desgraciadamente equivocada, oía las balas que me silbaban en los oídos. Uno de los compañeros cayó bajo nuestros ojos, le habían alcanzado en la cabeza, nada pudimos hacer. Seguían disparando, nos colocamos a ras de las paredes, aún no sé como lo pude hacer pero logré camuflarme y pude ponerme a salvo, al revés que nuestros 2 compañeros”.
Efectivamente, ese día, 14 de Diciembre, 2 jóvenes murieron de un tiro en la cabeza. Las fuerzas especiales matan y siembran el terror en toda la zona, con el fin de debilitar a la resistencia, traumatizar a la población y así imponer el silencio. Dicha táctica tiene un efecto: producir miedo.
A pesar de todo, ese miedo infundido no es suficiente para que el pueblo no vuelva a tomar las calles. Todos los días, desde el 14 de Diciembre, la gente se concentra para dirigirse posteriormente hacia Sur. Se improvisan conferencias de prensa, sentadas, aplausos, pitadas, acompañadas de cánticos y consignas tales como: “AKP y Daech van de la mano”, “Viva la revuelta de Sur”, “PKK es el pueblo y el pueblo está aquí”. Los manifestantes se juntan alrededor de los 3 barrios principales para a continuación converger hacia Sur. Muchas veces no logran superar las barreras instaladas por la policía. Parece que la idea de volver a manifestarse diariamente y sabiendo lo que les espera pueda ser considerada como descabellada pero los propios manifestantes lo explican de la siguiente forma:
“No tenemos otra elección que la de denunciar lo que este estado fascista comete contra su pueblo. ¿Hace cúantos días que asedian nuestras ciudades, nuestros barrios? ¿Hasta cuando nos tienen que matar para que el mundo diga algo?”
Una vez dispersados por la policía se desgranan en las calles, circulando como peatones “normales” para no ser identificados, luego se reagrupan, incendian los contenedores de basura y montan pequeñas barricadas. Tan pronto los “toma” pasan cerca de ellos, unos niños de 6 a 12 años con botellas de vidrio en la mano, las arrojan sobre el objetivo, con una sonrisa en los labios, exclamando lo siguiente: “Oldî!Oldî!” (Que bueno! Que bueno!) en una mezcla de kurdo y turco.Un anciano les llama la atención y les encomienda que vuelvan a sus casas.
Un adulto, de unos 30 años interviene , diciendo lo siguiente:
“En lugar de gritarles, mejor harías en gritar contra la policía, son ellos los responsables. Deja que estos niños hagan lo que tienen que hacer.” En todas las calles, los manifestantes más activos son los jóvenes y los niños, las mujeres y las Madres por la Paz también están muy representadas. Nos lo recalcan de la siguiente forma:
“Las mujeres forman el pilar principal del Movimiento, sin ellas nos hubiésemos hundido”. Esas madres ya han perdido a varios familiares por lo tanto no tienen nada que perder. No van a desistir. Los jóvenes están tan determinados como ellas. Un manifestante afirma lo siguiente:
“El estado no sabe lo que hace, no se da cuenta de lo que está creando.”Estos jóvenes que luchan contra el estado han nacido en la década de los 90 y la mayoría de ellos han perdido a sus familiares más próximos, saben mejor que nadie lo que representa el estado y están dispuestos a lo que sea para defenderse, según ellos, ahora el estado vuelve a cometer el mismo error que antes”.
Durante las manifestaciones el pueblo no se olvida de l@s mártires asesinad@s por el estado. Han sido colocado por el Ayuntamiento lugares de recogimiento. Las familias de las víctimas reciben visitas durante 3 días y 3 noches, todos están conmocionados por las muertes de los jóvenes. Vienen para dar las condolencias, beber té y comer juntos. Hay un lugar para las mujeres y otro para los hombres. Durante esos 3 días acuden centenares de personas.
BAGLAR
Baglar es junto a Sur, el barrio más popular del centro. Es un gigantesco laberinto de calles y callejuelas infranqueables para la policía. En este barrio deprimido económicamente, sus moradores son de lo más activos en la lucha contra la policía. Todos se ayudan, intercambian información, se protegen los unos a los otros. Las callejuelas están llenas de contenedores y neumáticos quemados, a cualquier hora del día y de la noche. Las aceras han sido arrancadas y sirven como barricadas o proyectiles contra los blindados. Tod@s se acuerdan de las noches del 6 y 7 de Octubre pasado dónde la revuelta por Kobanê había inflamado los corazones. Ahora, los jóvenes esperan reeditar lo mismo, conectando Baglar y Sur, pasando por Ofis.
Unas niñas pequeñas, rompen ladrillos al salir de la escuela, y salen a la calle con las manos llenas de proyectiles. Una banda de niños de 5 años o poco más se tapan el rostro y gritan consignas contra los policías. Alucinante! Los días parecen tranquilos pero todo el mundo está sobre aviso ya que las fuerzas represoras pueden surgir en cualquier momento y lanzar gases en todas las direcciones.
“Había tantos gases en la calle que unos amigos se han desmayado” nos cuenta un joven del barrio.
Al anochecer los enfrentamientos se vuelven más enconados entre los jóvenes y las fuerzas represoras.. Estos últimos, pocas veces logran entrar en el barrio ya que los medios utilizados para impedirlo son contundentes.
El 15 de Diciembre una de las comisarías del barrio fue atacada con lanza granadas para vengar la muerte de un joven del barrio. Esa misma noche un grupo de ellos , muy “motivados” la toman contra un “toma” arrojándolee una bomba casera debajo mientras circulaba. Las noches son “calientes”, los vecinos vigilan para apoyar a los jóvenes. En Baglar, en Sur, la revuelta está presente, como siempre son los pobres que exigen autonomía y libertad.
No somos terroristas, somos kurdos que jamás seremos asimilados
22 DE DICIEMBRE, HOY NO HAY ESCUELA
2 jóvenes han sido abatidos en las calles de Diyarbakir. Uno de ellos, Siyar Baris tan solo tenía 13 años, el otro Serhat Dogan tenía 19, ambos fueron abatidos de un tiro en la cabeza.
Hoy no hay escuela. Los habitantes de Diyarbakir decidieron declararse en huelga para protestar en contra del asedio del barrio de Sur y en contra del terror de estado que se instala cada día más profundamente en Kurdistán Norte. Prácticamente todos los comercios están cerrados, lo mismo que los centros comerciales, nadie ha ido a trabajar. Esta vez había más de 50.000 personas que se juntaron frente al Ayuntamiento. El dispositivo policial era impresionante, tan solo una calle pequeña no estaba bloqueada. El desfile penetró en ella y la policía empezó a gasear y a verter agua hirviendo desde sus vehículos que ya habían tomado todas las calles del barrio. La policía cantaba victoria: habían conseguido dispersar la manifestación en un abrir y cerrar de ojos, sin embargo poco después los manifestantes se reagrupaban convergiendo hacia el centro (Ofis) para repetir las escenas habituales : enfrentamientos, lanzamiento de piedras, gases, barricadas…. jóvenes y niños unidos contra la policía del AKP.
Mientras tanto, los asesinos profesionales, los escuadrones de la muerte continúan circulando a bordo de sus Ford Rangers negros para matar a los jóvenes que se manifiestan por la libertad.
El balance del día es muy “pesado”, 2 jóvenes muertos por las balas del Estado turco en Sur,5 civiles asesinados en Cizre, 2 en Nusaybin, 1 en Tarsus y 2 en Istanbul pero tenemos la plena seguridad que serán vengados. Así algunas horas después del fallecimiento de los 2 jóvenes en Sur, la comisaría de Baglar era atacada…
Fuente Kedistan, traducido y editado por Newrozeke
Publicado por newrozeke ⋅ 31 diciembre, 2015 ⋅
Ver https://newrozeuskalkurduelkartea.wordpress.com/author/newrozeke/
Press statement:
Concerns about Abdullah Öcalan’s life: What is happening in Imrali Island Prison?
While Öcalan’s and Imrali Island’s total isolation continues since April 2015, now two inmates have been removed from the island and isolated elsewhere. This gives rise to the question: What is happening in Imrali? Is Öcalan’s life in danger?
The Imrali island prison is the Guantanamo of Europe. Over the 17 years of Öcalan’s imprisonment it has had an arbitrary and continuous aggravated isolation regime in place1. Bringing in a few other prisoners in 2009 has not removed this regime―on the contrary: the number of persons subjected to an aggravated isolation regime has increased. This regime has only relaxed slightly while a political process was in place; when there is no process the isolation regime turns into total isolation with no news from prisoners, no lawyer-client consultations, family visits, letters or telephone calls for any prisoner in Imrali (Öcalan is denied the right to phone anyway).
For almost 11 years, from 1999 to 2009, Abdullah Öcalan has been the sole prisoner on the prison island Imrali in the Turkish Marmara Sea. Since July 2011 he has not seen his lawyers, since October 2014 his custodian and family have been barred from the island, and since April 2015 the political delegation of HDP parliamentarians could not confer with him after Turkish President Erdogan halted talks with Abdullah Öcalan and PKK. The same restrictions applied also to the other five inmates of Imrali Island Prison. This means: since April 2014 no independent information whatsoever from Imrali Island exists. Literally anything can happen or have happened there.
On 4 January 2016 the Turkish government has implemented a hitherto unseen sanction. Two of the five other inmates of Imrali Island Prison have been moved to a prison in mainland Turkey (possibly on 26 December 2015) without prior notice given to family and/or lawyers. The lawyers, after coincidentally learning on 4 January 2016were not allowed to see their clients in their new prison in Silivri/Istanbul. Thus, the only persons who could tell what actually happens on Imrali Island are not allowed to talk. This gives reason for great concern. We urge the Turkish state to allow lawyers to visit Öcalan and the other five inmates in order to alleviate concerns. We also urge the CPT to intervene in the matter and play its role in the prevention of torture and ill-treatment as described in its mandate.
Ever since Öcalan’s kidnapping and subsequent imprisonment, the Turkish state’s attitude towards him has paralleled its attitude to the Kurdish question in general. Every escalation of the conflict was preceded by additional restrictions against Abdullah Öcalan. His treatment is therefore a precise indicator for the Turkish state’s attitude towards the Kurds.
The current total isolation of the whole Imrali Island Prison―which is now spilling over to other prisons―is not only unprecedented in the history of Turkey and a grave violation of the European Convention on Human Rights (ECHR). It is also very likely foreshadowing a massive escalation of the conflict.
Present isolation together with the removal of two inmates from Imrali raises even more concerns and alarm as it has happened in the aftermath of collapse of negotiations in early 2015. This has resulted in state violence and terror in Kurdish cities in Turkey which reminds of the neighboring Syria. Kurdish towns and cities are besieged by the Turkish army and dozens of civilians have been killed. Under winter conditions water and electricity supplies are cut off and food is scarce due to round-the-clock curfews―all with an intention to force the population out. The demand for more self-determination of the Kurdish regions, a topic of negotiations, has been answered by pure state violence and terror. HPG, the armed wing of PKK, has not yet entered the fightings, but a huge escalation of the conflict may be imminent. History has shown that the Kurdish question can not be solved militarily. Turkish state’s war of attrition and genocides have never worked but always backfired. We demand a halt to the war against Kurdish civilians. Turkey should not ignite a fire it cannot put out.
Thus, talks for a political solution of the conflict have to be resumed, and they have to be resumed on an equal footing. Öcalan must be able to meet advisors and address press and public. The only measure to fully ensure that is Abdullah Öcalan’s immediate release. We therefore repeat our demand which has already been signed by more than 10 million people in a worldwide signature campaign: “Freedom for Abdullah Öcalan―Peace in Kurdistan”.
International Initiative “Freedom for Abdullah Öcalan–Peace in Kurdistan”
http://www.freeocalan.org/?p=741
See latest CPT report: http://cpt.coe.int/documents/tur/2014-07-inf-eng.htm