{"id":881,"date":"2014-05-22T13:19:44","date_gmt":"2014-05-22T13:19:44","guid":{"rendered":"http:\/\/pueblosencamino.org\/wp\/?p=881"},"modified":"2014-05-22T13:19:44","modified_gmt":"2014-05-22T13:19:44","slug":"arthur-manuel-en-la-onu-esta-cmpi-es-un-insulto-a-los-pueblos-indigenas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pueblosencamino.org\/?p=881","title":{"rendered":"Arthur Manuel en la ONU: \u00abEsta CMPI es un insulto a los Pueblos Ind\u00edgenas\u00bb"},"content":{"rendered":"
\t\u00abEn vez de una verdadera conferencia de la ONU, se nos impone una genuflexi\u00f3n espuria en el altar de los derechos ind\u00edgenas, con una corto homil\u00eda de parte de nuestros opresores y luego nada mas. No s\u00f3lo no hay ninguna iniciativa seria, sino que incluso no hay ninguna discusi\u00f3n seria.\u00bb Arthur Manuel ante el Foro Permanente de la ONU.<\/div>\n

<\/p>\n

\t <\/div>\n
\tPalabra de Arthur Manuel: \u00abEste Falso Consejo Mundial (CMPI) es un insulto a los pueblos ind\u00edgenas.\u00bb<\/strong><\/span><\/a><\/div>\n
\t <\/div>\n
\t<\/div>\n
\t <\/div>\n
\tRed Ind\u00edgena sobre Econom\u00edas y Comercio<\/em><\/strong><\/span><\/div>\n
\t( INET )<\/em><\/strong><\/span><\/div>\n
\t <\/div>\n
\tForo Permanente sobre Cuestiones Ind\u00edgenas de las Naciones Unidas<\/em><\/strong><\/span><\/div>\n
\t <\/div>\n
\t(UNPFII-FNUPI)<\/em><\/strong><\/span><\/div>\n
\tlunes 19 de mayo<\/em><\/strong><\/span><\/div>\n
\t <\/div>\n
\tLeer el Original en Ingl\u00e9s: This Fake WCIP <\/strong><\/span><\/a><\/div>\n
\tis an insult to Indigenous Peoples<\/strong><\/span><\/a><\/div>\n
\t <\/div>\n
\t <\/div>\n
\tMe gustar\u00eda empezar felicitando Dalee Sambo Dorough por su elecci\u00f3n como nueva Presidenta del Foro, y agradecer el Foro por darme la oportunidad de hablar.<\/span><\/div>\n
\t <\/div>\n
\tCuando me enter\u00e9 de que las Naciones Unidas estaba realizando una conferencia bajo el nombre de CONFERENCIA MUNDIAL SOBRE LOS PUEBLOS IND\u00cdGENAS yo tuve esperanzas.  Yo sab\u00eda que depend\u00eda de la buena voluntad de los estados, pero tambi\u00e9n entend\u00ed que una conferencia de la ONU ser\u00eda un evento de importancia mayor.  Como otras conferencias de la ONU sobre temas importantes, las conferencias anteriores duraron m\u00e1s de diez d\u00edas y atrajeron m\u00e1s de 10,000 delegadxs.  Estas conferencias de la ONU sirven para organizar planes de acci\u00f3n redactados en doscientos o trescientos art\u00edculos que garantizan que las exigencias de justicia por lo menos sean escuchadas por todo el mundo.<\/span><\/div>\n
\t <\/div>\n
\tTambi\u00e9n me sent\u00ed contento al saber que las siglas de lo conferencia iban a ser WCIP-CMPI.<\/span><\/div>\n
\t <\/div>\n
\t<\/div>\n
\t <\/div>\n
\tEstas siglas son las mismas que la generaci\u00f3n de mi padre hab\u00eda utilizado en el establecimiento del innovador CONSEJO MUNDIAL DE LOS PUEBLOS IND\u00cdGENAS en 1975. Esperaba yo que esto significar\u00eda que el mismo esp\u00edritu de esperanza e independencia de nuestros pueblos que fueron planteados en el primer Consejo Mundial de Pueblos Ind\u00edgenas nos acompa\u00f1ara tambi\u00e9n en esta Conferencia Mundial sobre Pueblos Ind\u00edgenas.<\/span><\/div>\n
\t <\/div>\n
\tPero en la medida en que conocemos cada d\u00eda m\u00e1s esta conferencia, hemos visto que se trata de una gran decepci\u00f3n y de un enga\u00f1o para los pueblos ind\u00edgenas.  De hecho, es peor que una decepci\u00f3n. Es un insulto a los pueblos ind\u00edgenas.<\/span><\/div>\n
\t <\/div>\n
\tLa tal \u201cConferencia Mundial sobre Pueblos Ind\u00edgenas\u201d no ser\u00e1 una conferencia donde nuestra problem\u00e1tica est\u00e9 situada en la cima de la agenda del mundo durante una semana para examinar en serio nuestros asuntos cr\u00edticos, donde nosotros como pueblos ind\u00edgenas juntos podamos preparar un plan de acci\u00f3n para iniciar la reparaci\u00f3n del da\u00f1o de m\u00e1s de 500 anos de colonialismo. <\/span><\/div>\n
\t <\/div>\n
\tNO!. Este evento fue programado de forma muy apresurada; en no m\u00e1s de un medio d\u00eda. No puede considerarse que se trata de una conferencia bajo ning\u00fan criterio, sino \u00fanicamente una plenaria bajo el control de muchos de los mismos estados que hist\u00f3ricamente y actualmente siguen oprimiendo a nuestros pueblos.<\/span><\/div>\n
\t <\/div>\n
\tCuando nos fijamos en lo que ahora se propone, vemos que la Conferencia Mundial sobre Pueblos Ind\u00edgenas en realidad ya fue cancelada por la misma ONU y reemplazada por esta otra cosa, la Reuni\u00f3n Plenaria de Alto Nivel.<\/span><\/div>\n
\t <\/div>\n
\t<\/div>\n
\t <\/div>\n
\tEn vez de una conferencia actual de la ONU, se nos impone una genuflexi\u00f3n espuria en el altar de los derechos ind\u00edgenas, con una corta homil\u00eda de parte de nuestros opresores y luego nada mas. No s\u00f3lo no hay ninguna iniciativa seria, sino que, incluso, no hay ninguna discusi\u00f3n seria.<\/span><\/div>\n
\t <\/div>\n
\tEsta llamada \u201cConferencia Mundial sobre Pueblos Ind\u00edgenas\u201d es la perpetuaci\u00f3n de la realidad que nos ha enterrado, a 370 millones de personas de los pueblos originarios del mundo en el s\u00f3tano de la sociedad, subyugados a las fuerzas genocidas que nos siguen oprimiendo socialmente, culturalmente, y pol\u00edticamente.  En nuestra lucha diaria por la supervivencia, nuestros Pueblos Ind\u00edgenas reclaman un dialogo con el mundo. Abogamos por el derecho a determinar nuestro propio futuro y de salvaguardar nuestras tierras tradicionales.<\/span><\/div>\n
\t <\/div>\n
\tEsta \u201cconferencia\u201d no ofrece ninguna de estas cosas.<\/span><\/div>\n
\t <\/div>\n
\tEsta WCIP Falsa (CMPI) es un insulto a los pueblos ind\u00edgenas. Mi padre, ya fallecido, se sentir\u00eda profundamente ofendido con que esta falsa conferencia llevara las mismas siglas del original Consejo Mundial de Pueblos Ind\u00edgenas.<\/span><\/div>\n
\t <\/div>\n
\tEn consecuencia, que las Naciones Unidas le pongan el nombre a su evento de septiembre que corresponda con lo que es: una Reuni\u00f3n Plenaria de Alto Nivel sobre Cuestiones Ind\u00edgenas. Reservamos el nombre y el sentido de la Conferencia Mundial de los Pueblos Ind\u00edgenas para una verdadera conferencia que queremos construir juntos con los pueblos del mundo: Una Conferencia Mundial real dise\u00f1ada por los propios pueblos ind\u00edgenas para enfrentar nuestras necesidades muy reales y muy urgentes. La reuni\u00f3n de la ONU en septiembre no es ninguna de estas cosas.<\/span><\/div>\n
\t <\/div>\n
\tArthur Manuel<\/strong><\/span><\/a><\/div>\n
\tSecwepemic<\/span><\/strong><\/a><\/div>\n
\tRed Ind\u00edgena sobre Econom\u00edas y Comercio<\/strong><\/span><\/a><\/div>\n
\t( INET )<\/strong><\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abEn vez de una verdadera conferencia de la ONU, se nos impone una genuflexi\u00f3n espuria en el altar de los<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-881","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c46-ajuste-estructural"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=881"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/881\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}