{"id":880,"date":"2014-05-22T12:58:37","date_gmt":"2014-05-22T12:58:37","guid":{"rendered":"http:\/\/pueblosencamino.org\/wp\/?p=880"},"modified":"2014-05-22T12:58:37","modified_gmt":"2014-05-22T12:58:37","slug":"tesalonika-98-votaron-le-dijeron-no-a-la-privatizacion-del-agua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pueblosencamino.org\/?p=880","title":{"rendered":"Tesalonika: \u00a1NO A LA PRIVATIZACI\u00d3N DEL AGUA!"},"content":{"rendered":"
\t213.000 personas dicen NO! a la mercantilizaci\u00f3n del agua. En un referendo declarado ilegal por el gobierno Grieg<\/strong><\/a>o<\/a>. El 98% de votantes en el refer\u00e9ndun por el agua realizado en Tesalonika concluy\u00f3 que \u201cel agua no es mercanc\u00eda y no se vende\u201d<\/strong><\/span><\/div>\n
\t <\/div>\n
\tEl d\u00eda domingo, 18 de mayo, que fue el mismo d\u00eda de las elecciones municipales en Grecia, se realiz\u00f3 en paralelo, por primera vez despu\u00e9s del a\u00f1o 1974, un refer\u00e9ndum en Tesalonika con la pregunta: \u00bfEst\u00e1s de acuerdo con la privatizaci\u00f3n del agua en nuestra ciudad?. <\/strong><\/span><\/div>\n
\t <\/div>\n

<\/p>\n

\t\"\"<\/span><\/div>\n
\t <\/div>\n
\tAlgunos datos:<\/span><\/strong><\/div>\n
\t <\/div>\n
\t– Votaron 218.000 personas de Tesalonika, es decir 50% m\u00e1s de los que votaron en este mismo d\u00eda para las elecciones municipales.<\/span><\/div>\n
\t <\/div>\n
\t– 98% de los votos dijeron \u00a1No! a la privatizaci\u00f3n del agua.<\/span><\/div>\n
\t– 30 observadores de todos los pa\u00edses de Europa llegaron para el refer\u00e9ndum.<\/span><\/div>\n
\t <\/div>\n
\t\"\"<\/div>\n
\t <\/div>\n
\t– La Asociaci\u00f3n de Abogados de Tesalonika se encarg\u00f3 de la dif\u00edcil tarea de la Comisi\u00f3n Electoral del refer\u00e9ndum, ayudando enormemente en la organizaci\u00f3n y garantizando su realizaci\u00f3n.<\/span><\/div>\n
\t <\/div>\n
\t– Un d\u00eda antes, el secretario del gobierno, Mijelakis, prohibi\u00f3 el refer\u00e9ndum y el Tribunal de Tesalonika solicit\u00f3 a la polic\u00eda que detuviera  a los que utilizaran los censos electorales dentro de las escuelas -que  fueron los espacios d\u00f3nde se realiz\u00f3 la votaci\u00f3n-, para la realizaci\u00f3n del refer\u00e9ndum.<\/span><\/div>\n
\t <\/div>\n
\t– Al d\u00eda siguiente, el domingo 18 de mayo, unos 2.000 voluntarios atendieron las encuestas para el refer\u00e9ndum del agua, fuera de cada centro de votaci\u00f3n en Tesal\u00f3nica. Estos voluntarios, que eran de todas las edades y l\u00edneas pol\u00edticas, ten\u00edan una cosa en com\u00fan: no sintieron miedo frente a las amenazas del gobierno antidemocr\u00e1tico; acudieron en masa para vigilar las urnas del refer\u00e9ndum, afirmando lo obvio: Democracia, refer\u00e9ndum. La gente lleg\u00f3 en masa a votar. \u00a1Muchos incluso llegaron s\u00f3lo para participar en el refer\u00e9ndum!<\/span><\/div>\n
\t– Por primera vez despu\u00e9s de muchos a\u00f1os, se cre\u00f3 una alianza fuerte entre diferentes instituciones municipales y los ciudadanos en un proyecto com\u00fan: el agua no es mercanc\u00eda y no se vende!<\/strong><\/span><\/div>\n
\t <\/div>\n
\tFuente: Autonom\u00edas.net<\/a> <\/span><\/strong><\/div>\n
\tTraducido por: Katerina Nasioka<\/span><\/strong><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

213.000 personas dicen NO! a la mercantilizaci\u00f3n del agua. En un referendo declarado ilegal por el gobierno Griego. El 98%<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":878,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-880","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-c13-resistencias-y-luchas-sociales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=880"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/880\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}