{"id":5635,"date":"2018-04-08T20:52:40","date_gmt":"2018-04-08T20:52:40","guid":{"rendered":"http:\/\/pueblosencamino.org\/?p=5635"},"modified":"2018-04-08T21:08:39","modified_gmt":"2018-04-08T21:08:39","slug":"una-mirada-a-la-tragedia-kurda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pueblosencamino.org\/?p=5635","title":{"rendered":"Una mirada a la tragedia kurda"},"content":{"rendered":"
<\/header>\n
\n

Rojava, en el norte de Siria, es una regi\u00f3n compuesta por Afrin, Kobane y Cezire. En medio de la horrible guerra siria, bajo la persecuci\u00f3n y el ataque directo de todas las facciones y naciones-estado de la regi\u00f3n, el pueblo kurdo ha conseguido al menos dos logros ejemplares: una revoluci\u00f3n liderada por mujeres (dentro de una brutal sociedad feudal patriarcal), y el confederalismo democr\u00e1tico, una forma asamblearia de gobierno territorial basada en colectivos, dirigida desde la base y orientada hacia la protecci\u00f3n y preservaci\u00f3n ecol\u00f3gica de sus territorios. En Tiempo Real Pueblos en Camino<\/strong><\/p>\n

 El mundo lleg\u00f3 a conocer y reconocer esta lucha y estos logros tras la derrota militar de ISIS en Kobane y la presencia de las YPJ (Unidades Femeninas de Protecci\u00f3n), las fuerzas de defensa kurdas formada por mujeres.<\/p>\n

Aunque esta fuerza aut\u00f3noma liderada por mujeres merece tales elogios y reconocimientos, estas mujeres han explicado que la labor defensiva, aunque crucial, es probablemente solo un 10% de lo que hacen realmente. La mayor\u00eda de sus actividades est\u00e1n relacionadas con la efectiva consolidaci\u00f3n de una nueva sociedad aut\u00f3noma. \u2018A women\u2019s revolution\u2019 (\u201cUna revoluci\u00f3n femenina\u201d) es un documental que muestra en la pr\u00e1ctica una parte de lo que realmente ocurre sobre el terreno.<\/p>\n

El pueblo kurdo vive en el territorio de sus ancestros (en Siria, Turqu\u00eda, Irak e Ir\u00e1n) y le ha sido denegado el derecho de su autonom\u00eda. La revoluci\u00f3n de Rojava se ha extendido a todo el Kurdist\u00e1n. Podr\u00eda alcanzar el final del patriarcado, paz, autonom\u00eda, justicia social y una alternativa a los reg\u00edmenes y religiones autoritarios.<\/p>\n

Esto amenaza a todas las naciones-estado de la regi\u00f3n, as\u00ed como a los pa\u00edses m\u00e1s poderosos del mundo y a los intereses del capitalismo global.<\/p>\n

\"\"<\/a>Si las mujeres del Oriente Medio deciden terminar con su esclavitud y construir una nueva sociedad con verdadera democracia y m\u00e1s all\u00e1 de las naciones-estado, cuando lo hagan, se dejar\u00e1n atr\u00e1s los intereses de clase, el racismo y el patriarcado: un acontecimiento intolerable para las potencias que promueven la guerra y la opresi\u00f3n en la regi\u00f3n y en el mundo.<\/p>\n

El PKK (Partido de los Trabajadores de Kurdist\u00e1n), bajo el liderazgo de Abdullah \u00d6calan, ha sido la fuerza inspiradora de esta revoluci\u00f3n en Rojava y m\u00e1s all\u00e1. \u00d6calan fue capturado ilegalmente el 15 de febrero de 1998 en \u00c1frica, en una operaci\u00f3n conjunta estadounidense, israel\u00ed y brit\u00e1nica, y trasladado a la isla de Imrali, en Turqu\u00eda, donde ha sido encerrado en aislamiento a pesar de haber liderado una propuesta y un proceso de paz en conversaciones con el gobierno turco. \u00d6calan escribi\u00f3 varios libros en prisi\u00f3n, promoviendo la revoluci\u00f3n femenina, el confederalismo democr\u00e1tico y la paz. Como resultado de su influencia, ha sido confinado en solitario desde 2015<\/p>\n

Turqu\u00eda, bajo el r\u00e9gimen autoritario de Erdogan, siente esta amenaza m\u00e1s que otros. El r\u00e9gimen turco ha oprimido siempre al pueblo kurdo, particularmente al PKK, que ha sido injustamente etiquetado como terrorista.<\/p>\n

Turqu\u00eda es un aliado de la OTAN, con el segundo ej\u00e9rcito m\u00e1s grande dentro de la alianza. El chovinismo de Erdogan y su deseo nacionalista de hacer grande de nuevo a Turqu\u00eda han hecho que ganara un refer\u00e9ndum que le ha proporcionado excepcional poder. El ej\u00e9rcito turco ha atacado ciudades y comunidades kurdas en el sur de Turqu\u00eda para aislarlas de Kobane y Rojava, cr\u00edmenes que no han recibido ninguna atenci\u00f3n.<\/p>\n

\"\"<\/a>Hace dos meses, con el apoyo de Rusia, comenz\u00f3 a bombardear Afrin y, la semana pasada, con el apoyo de ISIS y otras milicias similares, sus fuerzas invadieron la ciudad de Afrin, matando a cientos de civiles y enfrent\u00e1ndose a la resistencia de las fuerzas de defensa kurdas (mujeres y hombres), que sufrieron m\u00e1s de 800 bajas. Ha sido un uso brutal de la fuerza. Erdogan trata de justificar esta agresi\u00f3n argumentando que los kurdos son terroristas y que los territorios invadidos por Turqu\u00eda son antiguas tierras turcas, aunque siempre han sido territorios kurdos.<\/p>\n

Erdogan ha anunciado ahora que ocupar\u00e1 el resto de Rojava (Kobane y Cezire), aplastando la revoluci\u00f3n de las mujeres. La ocupaci\u00f3n incluye el traslado inmediato de la poblaci\u00f3n a Afrin, con la intenci\u00f3n de expulsar a los kurdos.<\/p>\n

Aunque las Naciones Unidas aprobaron una resoluci\u00f3n condenando el ataque de Turqu\u00eda en territorio sirio, y aunque Turqu\u00eda es miembro de la OTAN, todos los estados de la OTAN han cerrado los ojos ante la invasi\u00f3n. Como muchos analistas han afirmado, todas las superpotencias est\u00e1n interesadas en la destrucci\u00f3n de las mujeres de Rojava y la revoluci\u00f3n kurda, ya que amenaza sus intereses y planes en la regi\u00f3n y m\u00e1s all\u00e1. De hecho, al hacer la vista gorda ante la invasi\u00f3n, todas las superpotencias son c\u00f3mplices de este acto de guerra y de cr\u00edmenes contra la humanidad.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Campesino kurdo \u2013 Foto Pixnio bit.ly\/2H2wQeO<\/figcaption><\/figure>\n

El discurso y la actitud de Erdogan son un recordatorio del genocidio armenio. La invasi\u00f3n de Afrin y la inminente ocupaci\u00f3n e invasi\u00f3n de toda la regi\u00f3n de Rojava no solo amenaza con la destrucci\u00f3n de un proceso trascendental para el beneficio de Oriente Medio, sino que tambi\u00e9n representa un riesgo inminente de genocidio de la poblaci\u00f3n kurda. El ataque del ej\u00e9rcito turco sobre civiles kurdos, en su mayor\u00eda mujeres y ni\u00f1os, primero en Turqu\u00eda y ahora en Afrin, son una prueba de que tal preocupaci\u00f3n tiene una s\u00f3lida base en la realidad.<\/p>\n

En estas circunstancias, el silencio equivale a complicidad. Es imperativo que se alcen inmediatamente voces respetadas en los pa\u00edses aliados de la OTAN para denunciar los actos de guerra criminales del r\u00e9gimen turco y demandar su cese, as\u00ed como la retirada de Turqu\u00eda del norte de Siria.<\/p>\n

Voces de individuos, organizaciones y sociedades que exijan a sus gobiernos que terminen con su t\u00e1cita y activa complicidad con esta agresi\u00f3n hacia Rojava y el pueblo kurdo.<\/p>\n

Voces que muestren no solo su preocupaci\u00f3n, sino tambi\u00e9n su inter\u00e9s por entender y defender una revoluci\u00f3n por la paz y por una sociedad viable que est\u00e1 venciendo al patriarcado, el abuso, el racismo, la codicia y la destrucci\u00f3n.<\/p>\n

Como han afirmado conocidos acad\u00e9micos y analistas, esta invasi\u00f3n turca de Siria, en las circunstancias actuales, en Oriente Medio y a nivel global, podr\u00eda ser el equivalente de la invasi\u00f3n nazi de Polonia e 1939: el preludio de una guerra m\u00e1s grande.<\/p>\n

\"\"<\/a>El inaceptable uso directo de la fuerza para invadir territorios, las pol\u00edticas racistas, los intereses geopol\u00edticos que implican a todas las superpotencias y la consecuente activaci\u00f3n de los mayores ej\u00e9rcitos del mundo, y la alianza, encubierta o p\u00fablica, con fuerzas terroristas sobre el terreno, amenazan con generar graves consecuencias para todas las regiones del mundo. Lo que est\u00e1 sucediendo debe ser denunciado por voces cre\u00edbles y respetadas, y deben tomarse medidas para frenarlo. El silencio y la inacci\u00f3n no son opciones aceptables.<\/p>\n

Dada la violencia y el sufrimiento generalizados en Siria, que podr\u00eda extenderse a trav\u00e9s de la regi\u00f3n, no parece exagerado que los extranjeros est\u00e9n pendientes de la situaci\u00f3n\u2026<\/p>\n

Por: Manuel Rozental<\/strong><\/p>\n

Abril 3, 2018 <\/strong><\/p>\n

(Traducido por Mario Lugilde \u2013 Email: tricobezoar@gmail.com)<\/strong><\/p>\n

Texto original:<\/strong> A look at the Kurdish tragedy<\/a><\/p>\n

Fuente: The Prisma<\/strong><\/p>\n

Para m\u00e1s informaci\u00f3n, ver \u015eore\u015fa Jin\/Women\u2019s Revolution<\/a>. Y Revolution in Rojava<\/a>. Para m\u00e1s informaci\u00f3n actualizada en ingl\u00e9s, ver ANF | Kurdistan<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rojava, en el norte de Siria, es una regi\u00f3n compuesta por Afrin, Kobane y Cezire. En medio de la horrible<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5637,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4,3,28],"tags":[203,285,199,126,305],"class_list":["post-5635","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-c46-ajuste-estructural","category-c48-lectura-de-contexto","category-c14-economias-alternativas-y-solidarias","tag-confederalismo-democratico","tag-erdogan","tag-kurdistan","tag-pueblo-kurdo","tag-revolucion-de-las-mujeres"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5635"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5645,"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5635\/revisions\/5645"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}