Carta abierta al Primer Ministro Trudeau, en relaci\u00f3n al propuesto gasoducto Kinder Morgan Transmontana expansi\u00f3n a trav\u00e9s de territorio SECWEPEMC<\/strong><\/p>\n Estimado Primer Ministro Justin Trudeau:<\/strong><\/p>\n Le escribo como el vocero representativo de la Red Ind\u00edgena de Econom\u00edas y Comercio (INET) y como miembro de la Naci\u00f3n Secwepemc, con relaci\u00f3n al proyecto para la Expansi\u00f3n Kinder-Morgan a trav\u00e9s del Territorio Secwepemc. Secwepemcul\u2019ecw, la tierra sobre la cual vivimos, comemos, mantenemos nuestra cultura, practicamos nuestras ceremonias y ejercemos nuestros derechos, es el territorio ind\u00edgena m\u00e1s grande, a trav\u00e9s del cual el Oleoducto Trans-montana Kinder Morgan se atravesar\u00eda, cruzando 518 km de nuestro territorio.<\/p>\n Quisiera recordarle que este oleoducto requiere el consentimiento del pueblo Secwepemc. No aceptamos que el gobierno federal pueda tomar esta decisi\u00f3n de manera unilateral, sin el consentimiento previo e informado de la gente Secwepemc\u00a0del\u00a0territorio. Kinder Morgan ha firmado pactos con algunos pocos Consejos de comunidades ind\u00edgenas (\u201cIndian Bands\u201d)(1), pero ni estos consejos ni Kinder Morgan han dialogado con la gente Secwepemc como titulares leg\u00edtimos. Solo se ha \u00a0hecho estos acuerdos, dado su estatus como \u201cIndian Bands\u201d federales, y no en representaci\u00f3n de los titulares leg\u00edtimos. De hecho, estos acuerdos han sido firmados con Consejos de reservas que cubren menos que 1 % del territorio Secwepemc cerca del oleoducto Kinder Morgan. Parece ser ni m\u00e1s ni menos que el intento de dividir y conquistar a nuestra gente, como hemos visto en muchas otras ocasiones.(2)<\/p>\n Como consecuencia, INET, junto con un grupo de gente Secwepemc preocupada con la situaci\u00f3n, han tomado la medida de organizar una iniciativa amplia, la cual llamamos STOP por sus siglas en ingl\u00e9s \u201cSecwepemc Trans-mountain Oversight Plenary\u201d (Plenaria para la Vigilancia Trans-montana Secwepemc). El prop\u00f3sito de esta Plenaria es para juntarnos sobre el territorio en la primavera de 2017 y decidir sobre la expansi\u00f3n de Kinder Morgan en el territorio Secwepemc, y luego, de manera colectiva, decidir sobre el curso de acci\u00f3n para seguir.<\/p>\n Nos preocupa de manera profunda, que la Expansi\u00f3n Kinder Morgan, seguir\u00eda por el Valle del Rio Thompson del Norte, y pasar\u00eda debajo del Rio Thompson sinuoso en varios puntos. Cualquier fuga puede amenazar los salmones del pac\u00edfico que desovan en la Cuenca de los r\u00edos Thompson y Fraser. No es sorprendente que la mayor\u00eda de la gente Secwepemc est\u00e9n completamente solidarios con los Defensores del Agua, quienes provienen de Standing Rock North Dakota. Nuestras aguas tambi\u00e9n son sagradas. Los salmones y los r\u00edos donde habitan, han cuidado a nuestra gente durante siglos, y estamos obligados como pueblo Secwepemc, a proteger el sistema del R\u00edo Thompson, para las generaciones futuras.<\/p>\n Tambi\u00e9n tomamos muy en serio el tema del cambio clim\u00e1tico, y nos preguntamos \u00bfc\u00f3mo es posible que usted pueda aprobar este oleoducto, si es en serio que usted mismo considera importante el tema de la transici\u00f3n a una industria de bajos niveles de carb\u00f3n? Canad\u00e1 no puede darse el lujo de, ni necesita, ninguna expansi\u00f3n en la capacidad de los oleoductos y las vinculadas emisiones de carbono, si queremos reducir el da\u00f1o actual contra el planeta.<\/p>\n Aqu\u00ed adjunto un mapa con los par\u00e1metros del Territorio Secwepemc, los cuales est\u00e1n bisecados por el oleoducto Kinder Morgan, con la propuesta Expansi\u00f3n Trans-montana Kinder Morgan que corre la misma ruta. Es importante notar que el primer proyecto Kinder Morgan no fue aprobado por el pueblo Secwepemc porque se nos fue prohibido bajo el Acta India (Indian Act), ejercer nuestros derechos territoriales entre 1926-1951. Parece que Canad\u00e1 nos quiere ignorar de nuevo. Sin embargo, Canad\u00e1 est\u00e1 obligado de buscar el consentimiento de los Pueblos Ind\u00edgenas quienes viven en la regi\u00f3n de la Expansi\u00f3n Trans-montana Kinder Morgan, dado sus obligaciones internacionales de derechos humanos e ind\u00edgenas.<\/p>\n Las comunidades Secwepemc, quienes convocamos la Plenaria sobre la Expansi\u00f3n Trans-Montana Kinder Morgan, le mantendremos informados a su oficina, de nuestra decisi\u00f3n, despu\u00e9s de reunirnos en el territorio durante la primavera del 2017. Esperemos que Canad\u00e1 no proceder\u00e1 con ninguna aprobaci\u00f3n ni decisi\u00f3n en cuanto a la propuesta Expansi\u00f3n Trans-Montana Kinder Morgan, hasta recibir noticias nuestras del pueblo Secwepemc, sobre el asunto.<\/p>\n Atentamente,<\/p>\n Arthur Manuel<\/strong><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n![\"NOalTreaty\"](\"http:\/\/pueblosencamino.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/NOalTreaty.jpg\")
<\/a><\/p>\n<\/a>\n