{"id":3122,"date":"2016-08-11T14:25:29","date_gmt":"2016-08-11T14:25:29","guid":{"rendered":"http:\/\/pueblosencamino.org\/?p=3122"},"modified":"2016-08-11T14:29:29","modified_gmt":"2016-08-11T14:29:29","slug":"guatemala-hidro-sala-sigue-represando-a-defensores-del-territorio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pueblosencamino.org\/?p=3122","title":{"rendered":"Guatemala: Hidro Sal\u00e1 sigue represando a defensores del territorio"},"content":{"rendered":"

La libertad de los \u00faltimos siete presos pol\u00edticos de Huehuetenango apenas se ha empezado a celebrar, pero la persecuci\u00f3n penal arbitraria en Guatemala no concede descanso. Diez personas encarceladas en Quetzaltenango denunciaban hace una semana que llevan entre 14 y 21 meses presos como resultado de la estrategia de imposici\u00f3n de la hidroel\u00e9ctrica Hidro Sal\u00e1 en su municipio. Algunos de ellos eran y son defensores del territorio. Todos tienen claro que viven una persecuci\u00f3n pol\u00edtica y exigen su libertad. Por ellos se celebr\u00f3 este jueves 4 de agosto un Festival Solidario en San Marcos. Lamentablemente, la jornada se sald\u00f3 con un nuevo detenido, una autoridad ancestral del Consejo Maya Mam. Son los 11 presos pol\u00edticos de San Pablo (\u2026)<\/em> As\u00ed No. Carajo!!! No m\u00e1s!!!<\/strong><\/p>\n

Los 11 presos pol\u00edticos de San Marcos que guardan prisi\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Autor: Equipo de An\u00e1lisis<\/a>\u00a0en Centro de Medios Independientes<\/a><\/strong><\/p>\n

Agosto 8 de 2016<\/strong><\/p>\n

Viernes 1 de agosto. Se cumple una semana de la absoluci\u00f3n de los \u00faltimos siete presos pol\u00edticos del norte de Huehuetenango, que en unas horas empezar\u00e1n la gira de regreso a sus casas entre el calor de mucha solidaridad y reconocimiento. Pero hoy tambi\u00e9n es d\u00eda de visita en la Granja Penal Cantel, Quetzaltenango.<\/p>\n

No es f\u00e1cil reconocer la Granja, si no se conoce. A cien metros de distancia, s\u00f3lo se ve un cerro apacible. Pero en la cima de este, la cola y la alambrada aclaran el contexto.<\/p>\n

El sol de media ma\u00f1ana quema y las medidas de seguridad impacientan: quitarse los zapatos, el cincho, una fotograf\u00eda, varios sellos en el antebrazo\u2026S\u00f3lo pasar el control, en una amplia zona ya perimetrada por la malla pero fuera de los sectores de encarcelamiento, varios presos esperan conducir al visitante que llega por primera vez hasta la persona que busque.<\/p>\n

Las visitas del sector de San Marcos \u2013los presos de este Departamento se ubican en Cantel desde que la c\u00e1rcel marquense qued\u00f3 destrozada por el terremoto de noviembre de 2012- se reciben en un patio rectangular, de unos 70 metros por 15. Una decena de \u00e1rbloes se reparten el espacio con las mesas, que en una mitad del patio son peque\u00f1as, y en la otra, grandes y rectangulares, bajo un rancho cubierto de l\u00e1mina. En una de ellas, ocho comunitarios de San Pablo, San Marcos, se sientan a contar su historia y la de otras dos personas.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Patrones familiares<\/strong><\/p>\n

Antes de sintetizar los relatos de sus experiencias, conviene dibujar un esquema general de la situaci\u00f3n de Fausto S\u00e1nchez Roblero; Marco Tulio P\u00e9rez Pablo; Sime\u00f3n Mauricio Guzm\u00e1n; Bruno Emilio Sol\u00eds P\u00e9rez; Mar\u00eda Maribel D\u00edaz G\u00f3mez; Nery Edilma Santos L\u00f3pez; Heriberto Evelio Santos L\u00f3pez; Alfonso Chilel Hern\u00e1ndez; Lorenzo Ram\u00edrez Rodr\u00edguez y Plutarco Irineo Clemente P\u00e9rez.<\/p>\n

Para quienes est\u00e9n familiarizados con los casos de Huehuetenango y otros procesos de criminalizaci\u00f3n en Guatemala, los siguientes datos resultar\u00e1n familiares.<\/p>\n

Todos ellos llevan entre 14 y 21 meses detenidos y han sido sentenciados a penas de entre dos y cinco a\u00f1os (aunque no son sentencias firmes, sino con recursos procesales interpuestos, y hay otras causas penales abiertas). Algunos de ellos son l\u00edderes comunitarios que se oponen leg\u00edtimamente a la imposici\u00f3n en San Pablo del proyecto hidroel\u00e9ctrico Hidro Sal\u00e1, del Grupo empresarial FabriGas, en el que tiene participaci\u00f3n la familia Ayau. Es el caso de Don Fausto.<\/p>\n

Otros han sido activos tambi\u00e9n en la oposici\u00f3n social al alto cobro de la energ\u00eda el\u00e9ctrica por parte de Energuate, en particular Don Plutarco (que hoy no est\u00e1 presente porque asiste a la audiencia de uno de sus casos). Los dem\u00e1s, que son la mayor\u00eda, ni siquiera hab\u00edan sido activos en ninguna de las dos luchas sociales mencionadas. Fausto S\u00e1nchez lo resume as\u00ed: todos sufren una persecuci\u00f3n pol\u00edtica, unos por defender el territorio \u201cdentro del marco legal\u201d y otros directamente \u201cagarrados del aire\u201d.<\/p>\n

El querellante adhesivo en la mayor\u00eda de las causas es la ultraderechista Asociaci\u00f3n Liga Pro-Patria, y una de sus abogadas es Gilda Aguilar, exfiscal del Ministerio P\u00fablico, cuestionada por su papel en las primeras detenciones contra defensores del territorio en Santa Cruz Barillas.<\/p>\n

El total de causas son cinco, y los sucesos atribuidos a los 10 de San Pablo van de la retenci\u00f3n de trabajadores de la hidroel\u00e9ctrica a un atentado contra la Polic\u00eda Nacional Civil (PNC). Han sido acusados y\/o condenados por delitos como plagio o secuestro, asociaci\u00f3n il\u00edcita, robo agravado, atentado con agravaci\u00f3n espec\u00edfica, entre otros.<\/p>\n

Cabe mencionar que varios de los presos ya estar\u00edan en libertad si los querellantes adhesivos y\/o el MP no hubieran interpuestos apelaciones especiales en sus procesos. Se trata de una dilaci\u00f3n de los casos que supone el principal desgaste para los afectados.<\/p>\n

Del arma nunca encontrada al plagio o secuestro<\/strong><\/p>\n

Efectivamente, son acusaciones recurrentes en otros casos de criminalizaci\u00f3n y que desaf\u00edan a la l\u00f3gica. En una de las causas, Marco Tulio P\u00e9rez Pablo; Sime\u00f3n Mauricio Guzm\u00e1n; Bruno Emilio Sol\u00eds P\u00e9rez; Mar\u00eda Maribel D\u00edaz G\u00f3mez; Nery Edilma Santos L\u00f3pez y Heriberto Evelio Santos L\u00f3pez fueron detenidos el 10 de diciembre de 2014 acusados de asociaci\u00f3n il\u00edcita, robo agravado (de un arma), atentado especial con agravaci\u00f3n espec\u00edfica, entre otros. ElPeri\u00f3dico relat\u00f3 sobre los hechos:<\/p>\n

\u00abuna turba se enfrent\u00f3 a las autoridades del operativo, destruy\u00f3 autopatrullas, intent\u00f3 quemar la subestaci\u00f3n y despoj\u00f3 del arma de fuego a un agente de la PNC, con la finalidad de liberar a [Fausto] S\u00e1nchez, para lo cual retuvo a un uniformado de Tr\u00e1nsito a quien pretend\u00eda canjear por el aprehendido\u201d1.<\/p>\n

Sin embargo, los acusados coinciden en se\u00f1alar que la mayor\u00eda fueron detenidos arbitrariamente lejos de La Vega, el lugar donde supuestamente se hab\u00eda dado el conflicto.<\/p>\n

Don Sime\u00f3n hab\u00eda bajado ese d\u00eda al pueblo a comprar pollo y no sab\u00eda que se estaban dando problemas; Don Nery dej\u00f3 por un rato la siembra para ir a buscar golosinas que le hab\u00eda pedido su ni\u00f1a; Do\u00f1a Mar\u00eda Maribel \u2013que est\u00e1 encarcelada en el Centro Preventivo para Mujeres de Quetzaltenango\u2013 fue al centro a por medicinas por que hab\u00eda estado enferma (incluso present\u00f3 la factura ante el juez). En el caso de Don Heriberto, fue detenido dos horas m\u00e1s tarde \u2013ni siquiera aparece en la fotograf\u00eda de la noticia que Nuestro Diario public\u00f3 de las detenciones\u2013 acusado de haber robado un arma que al parecer nunca apareci\u00f3.<\/p>\n

Adem\u00e1s de la sorpresa de ser detenidos, lleg\u00f3 la de escuchar que supuestamente actuaron en coordinaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abNos acusan de asociaci\u00f3n il\u00edcita, pero nos conocimos aqu\u00ed dentro. Yo, en lo personal, no ten\u00eda tel\u00e9fono\u2026\u00a1hasta aqu\u00ed nos conocimos!\u201d, asegura Don Marco Tulio.<\/p>\n

Existen varias causas solapadas en las que se juzgan dos presuntas retenciones a trabajadores de la hidroel\u00e9ctrica. Uno de los hechos sucedi\u00f3 el 26 de septiembre de 2013, y los acusados son Don Fausto y Don Alfonso. Este \u00faltimo explica que \u00e9l es conductor de pick-up. Ese d\u00eda, despu\u00e9s de un viaje a Malacat\u00e1n, en el cruce de Nuevo San Francisco le pidieron un viaje para el Caser\u00edo Los Andes tres autoridades comunitarias juntos con otra persona.<\/p>\n

Esta \u00faltima persona, que hoy acusa a Don Alfonso, fue retenida por las tres autoridades para pedirle explicaciones por su incumplimiento un trabajo comunitario de tareas de piedra que hab\u00eda quedado acordada entre los vecinos para arreglar una carretera. Don Alfonso niega cualquier responsabilidad y asegura que Don Fausto ni siquiera estaba en el lugar de los hechos.<\/p>\n

El otro suceso habr\u00eda ocurrido el 8 de agosto de 2014, y se acusa de nuevo a Don Fausto, a Don Lorenzo y a Don Plutarco de haber retenido a ingenieros de la hidroel\u00e9ctrica. Don Lorenzo explica que \u00e9l lleg\u00f3 cuando el asunto ya se estaba resolviendo, despu\u00e9s de que lo llamaran por tel\u00e9fono, y que \u00e9l s\u00f3lo firm\u00f3 un acta que tambi\u00e9n hab\u00edan firmado los mismos ingenieros y los comunitarios all\u00ed reunidos. \u201cNo fue asunto m\u00edo, sino de toda la comunidad\u201d, explica Don Lorenzo.<\/p>\n

En estos dos \u00faltimos casos, de nuevo se identifican patrones de otras causas en las que se termin\u00f3 absolviendo y dejando en libertad a los acusados. La tipificaci\u00f3n del delito de plagio o secuestro, que en realidad fue creado para perseguir los llamados \u201csecuestros expr\u00e9s\u201d, no contempla medidas sustitutivas. El se\u00f1alamiento de determinadas personas en hechos en los que particip\u00f3 gran cantidad de poblaci\u00f3n o el hecho de que entre los acusados haya personas que hab\u00edan ocupado cargos de representaci\u00f3n comunitaria (Don Fausto hab\u00eda sido representante de los sectores de El Provenir, Tocache y El Centro, adem\u00e1s de ser autoridad ancestral del Consejo Mam Te Txe Chman, el Consejo Mam de San Marcos; Don Lorenzo fue alcalde auxiliar del caser\u00edo Las Brisas en 2014).<\/p>\n

Otras dos acusaciones contra Don Plutarco est\u00e1n a cargo de la Fiscal\u00eda Especial contra el Hurto de Fluidos, y se le atribuyen delitos de atentado contra la seguridad de los servicios de utilidad p\u00fablica e instigaci\u00f3n a delinquir, en la primera de ellas, y de acciones que atentan contra prestaci\u00f3n de energ\u00eda el\u00e9ctrica, en la segunda.<\/p>\n

Patrones del dolor<\/strong><\/p>\n

El dolor y el desgaste acumulado por los 10 de San Pablo durante estos largos meses es evidente. Una de sus manifestaciones son las afectaciones en la salud. Don Lorenzo, de 75 a\u00f1os de edad, tiene al parecer un derrame en el ojo izquierdo, una dolencia que no sufr\u00eda antes de ingresar a la c\u00e1rcel. \u201cEs por el miedo\u201d, asegura. Los m\u00e9dicos le han dicho que debe operarse. La intervenci\u00f3n le cuesta 1.600 quetzales, y no cuenta con ese dinero. Quienes est\u00e1n presos en La Granja viven en un edificio de 25 metros por 10 en el que se hacinan 180 personas. La gripe y el resfriado son las afectaciones m\u00e1s comunes.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Son casos que recuerdan a las dolencias de Don Chico Pal\u00e1s siendo recluso del Centro Preventivo de la Zona 18 de la capital, o a las dificultades de Sa\u00fal M\u00e9ndez cuando sufr\u00eda gastritis en el Preventivo de Huehuetenango, por mencionar dos ejemplos.<\/p>\n

Hay paralelismos m\u00e1s agradables, dentro de la adversidad. Los canastos que Don Alfonso teje para poder tener alg\u00fan ingreso o las billeteras que Do\u00f1a Mar\u00eda elabora recuerdan a los jarrones y los morrales que Rogelio y Sa\u00fal confeccionaban en la misma prisi\u00f3n de Huehuetenango. Rogelio tambi\u00e9n acostumbraba a llevar puesto un rosario como el que hoy cuelga del cuello de Fausto S\u00e1nchez.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Todos ellos tienen hijos o nietos a su cargo, esposas, familia. Las otras caras de la c\u00e1rcel. La esposa de Don Alfonso se enferm\u00f3 de gravedad en los \u00faltimos meses y tuvo que ser operada. El hijo de Don Marco Tulio termin\u00f3 el Pensum de psicolog\u00eda, se cas\u00f3 y le dio su primera nieta, pero Don Marco Tulio no pudo estar presente en ninguna de esas ocasiones.<\/p>\n

Do\u00f1a Mar\u00eda Maribel no pudo evitar llorar en una de sus audiencias al contar que era madre soltera. La respuesta del Ministerio P\u00fablico fue decirle que, si lloraba por sus hijos, no deb\u00eda preocuparse, ya que la Procuradur\u00eda General de la Naci\u00f3n pod\u00eda hacerse cargo de ellos.<\/p>\n

Convicci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Don Fausto cuenta que, antes de que surgiera la persecuci\u00f3n penal, la poblaci\u00f3n organizada en defensa del territorio de San Pablo solicit\u00f3 la presencia del Consejo Municipal y del alcalde en particular hasta en tres ocasiones. Quer\u00edan que explicara bajo qu\u00e9 condiciones hab\u00eda acordado la concesi\u00f3n de la licencia a la hidroel\u00e9ctrica, de espaldas a la poblaci\u00f3n. Pretend\u00edan averiguar si realmente exist\u00eda un beneficio y un desarrollo para las comunidades con la llegada de esta empresa.<\/p>\n

\u00abLa Procuradur\u00eda de los Derechos Humanos tom\u00f3 nota de que el alcalde no vino, pero nunca se han pronunciado diciendo que esto (el encarcelamiento de los 10) es una injusticia. Las concentraciones se hicieron dentro del marco legal. Exigimos respeto al territorio. Estamos a favor de la explotaci\u00f3n de los recursos, claro que s\u00ed, pero razonablemente y cumpliendo la ley y los tratados que el Estado ha violado\u201d.<\/p>\n

Por su parte, Don Marco Tulio trata de no perder la fortaleza y sus ideales:<\/p>\n

\u00abMe he cuidado de salir de aqu\u00ed sin resentimiento social, de no tener una depresi\u00f3n, de cuidar de mi familia y de mi, y de seguir trabajando con un sentido social, por el bien com\u00fan\u201d.<\/p>\n

Solidaridad y nueva detenci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Para hacer frente al desgaste y ante la falta de celeridad de la justicia, los esfuerzos para articular la solidaridad y exigir que se detenga la persecuci\u00f3n pol\u00edtica contra los comunitarios marquenses van tomando forma, al igual que fue sucediendo progresivamente en Huehuetenango. Este jueves, d\u00eda en que se celebr\u00f3 una audiencia en el caso de Fausto S\u00e1nchez y Alfonso Chilel, tuvo lugar en la cabecera departamental de San Marcos un festival para reivindicar la libertad de los 10 de San Pablo.<\/p>\n