{"id":1421,"date":"2015-02-27T20:42:26","date_gmt":"2015-02-27T20:42:26","guid":{"rendered":"http:\/\/pueblosencamino.org\/wp\/?p=1421"},"modified":"2015-02-27T20:42:26","modified_gmt":"2015-02-27T20:42:26","slug":"syriza-puede-demostrar-que-otra-energia-es-posible-el-nuevo-gobierno-de-grecia-esta-comprometido-con-la-transformacion-ecologica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pueblosencamino.org\/?p=1421","title":{"rendered":"Syriza puede demostrar que \u2018otra energ\u00eda es posible\u2019: El nuevo gobierno de Grecia est\u00e1 comprometido con la \u2018transformaci\u00f3n ecol\u00f3gica\u2019"},"content":{"rendered":"<h2 style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size: 14px;\">Durante los primeros d\u00edas de su gobierno, Syriza ha tomado acciones que sugieren una disposici\u00f3n a confrontar la estrategia neoliberal de la Uni\u00f3n Europea en cuanto a la energ\u00eda y a embarcarse en un rumbo distinto. El nuevo primer ministro, Alexis Tsipras, tambi\u00e9n ha&nbsp;<\/span><a href=\"http:\/\/www.huffingtonpost.com\/2015\/01\/28\/greek-pm-tsipras_n_6561308.html\" style=\"font-size: 14px;\">declarado<\/a>&nbsp;<span style=\"font-size: 14px;\">que su gobierno restaurar\u00e1 los acuerdos de negociaci\u00f3n colectiva y detendr\u00e1 los recortes de trabajo programados que hubieran resultado en la p\u00e9rdida de 300.000 empleos.<\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\">El gobierno de Syriza ha dicho que detendr\u00e1 la licitaci\u00f3n de la Corporaci\u00f3n de Energ\u00eda P\u00fablica (PPC, por sus siglas en ingl\u00e9s), la cual es de propiedad p\u00fablica en un 51% pero que fue objeto de esfuerzos para una privatizaci\u00f3n total hasta &nbsp;2016. \u201cDetendremos inmediatamente cualquier privatizaci\u00f3n de la PPC\u201d, dijo el ministro de energ\u00eda, Panagiotis Lafanzanis, en la televisi\u00f3n griega unas horas antes de tomar oficialmente la cartera. \u201cHabr\u00e1 una nueva PPC, lo cual ayudar\u00e1 considerablemente en la restauraci\u00f3n de las actividades productivas del pa\u00eds\u201d, dijo.<\/span><\/p>\n<p>  <!--more-->  <\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.scmp.com\/sites\/default\/files\/2015\/01\/26\/syriza_supporters_epa.jpg\" style=\"width: 650px;\" \/>Lafanzanis tambi\u00e9n anunci\u00f3 que la compa\u00f1\u00eda de gas, DEPA, manejada principalmente por el estado, tampoco ser\u00e1 privatizada. Tanto la PPC como la DEPA estuvieron proyectadas para su privatizaci\u00f3n bajo condiciones impuestas por la Troika.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\">Las acciones del nuevo gobierno sugieren que Syriza est\u00e1 listo para tomar pasos e implementar aspectos clave que <a href=\"http:\/\/left.gr\/news\/political-resolution-1st-congress-syriza#sthash.DXWQubT4.5GfxjvSI.dpuf\">la plataforma adopt\u00f3<\/a>&nbsp;en su primer Congreso en julio de 2013. Syriza est\u00e1 comprometido con \u201cun nuevo paradigma de desarrollo social, ambiental y econ\u00f3mico\u201d y a favor de la \u201ctransformaci\u00f3n ecol\u00f3gica de la econom\u00eda\u201d. Syriza dice que buscar\u00e1 \u201cla pr\u00e1ctica de planificaci\u00f3n democr\u00e1tica y control social en todos los niveles del gobierno central y local\u201d. En el&nbsp;<a href=\"http:\/\/links.org.au\/node\/2888\">manifiesto<\/a>&nbsp;de su elecci\u00f3n, Syriza declar\u00f3 que estaba a favor de \u201cla transformaci\u00f3n ecol\u00f3gica en el desarrollo de la producci\u00f3n de energ\u00eda\u201d.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\"><strong>Romper con las pol\u00edticas energ\u00e9ticas neoliberales de la Uni\u00f3n Europea<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\">El programa y el manifiesto de Syriza, junto con sus acciones tempranas para detener la privatizaci\u00f3n de la generaci\u00f3n de energ\u00eda y gas, sugieren que la estrategia neoliberal de la Uni\u00f3n Europea en cuanto a la transici\u00f3n energ\u00e9tica y la protecci\u00f3n clim\u00e1tica est\u00e1 siendo combatida en formas que podr\u00edan tener implicaciones m\u00e1s all\u00e1 de la Uni\u00f3n Europea en s\u00ed. Sin embargo, Grecia depende fuertemente de los combustibles f\u00f3siles. Por lo tanto, detener la privatizaci\u00f3n deber\u00eda considerarse como un importante primer paso en lo que ser\u00e1 un camino m\u00e1s largo hacia un nuevo sistema ecol\u00f3gico y una transformaci\u00f3n ecol\u00f3gica.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\">La elecci\u00f3n de Syriza llega en un momento en que la estrategia neoliberal de la Uni\u00f3n Europea est\u00e1 en serios problemas. Esta estrategia se bas\u00f3 en la liberalizaci\u00f3n del mercado de electricidad \u2013 aparentemente para promover la \u2018elecci\u00f3n\u2019 y la \u2018eficiencia\u2019 seg\u00fan la directiva del Mercado Interior de la Energ\u00eda, la cual fue entregada a los estados miembros en 1996. La directiva clim\u00e1tica de la Uni\u00f3n Europea de 2009 tambi\u00e9n ordena una reducci\u00f3n de 20% en las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI), un 20% del total energ\u00e9tico compuesto de fuentes de recursos renovables y un 20% de ahorro en consumo energ\u00e9tico para el a\u00f1o 2020 (seg\u00fan los niveles de 2005). Estos son los llamados objetivos \u201c20-20-20\u201d. Por lo tanto, la Uni\u00f3n Europea ha sostenido que la liberalizaci\u00f3n y el aumento de la energ\u00eda renovable van de la mano. Esto se basa en la creencia sin fundamento de que solo el sector privado puede manejar la energ\u00eda renovable.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\">La liberalizaci\u00f3n del sector energ\u00e9tico griego se ha extendido a lo largo de un per\u00edodo de 14 a\u00f1os. En 2001, Grecia aprob\u00f3 una ley que permiti\u00f3 que cualquier compa\u00f1\u00eda produjera electricidad, poniendo fin de esta manera al monopolio de la PPC. En 2007, a los consumidores individuales se les fueron concediendo gradualmente \u201cderechos\u201d plenos para escoger su proveedor de energ\u00eda. A las compa\u00f1\u00edas de energ\u00eda renovable se les fue otorgando acceso especial a sistemas de distribuci\u00f3n y transmisi\u00f3n.Se definieron e introdujeron nuevas tarifas de introducci\u00f3n de energ\u00eda renovable a la red el\u00e9ctrica (FITs, por sus siglas en ingl\u00e9s) en 2007 y se hicieron posibles los permisos para parques e\u00f3licos marinos. Una cantidad modesta de energ\u00eda renovable se desarroll\u00f3 como resultado de estas medidas, con beneficios que cayeron principalmente en manos de compa\u00f1\u00edas y propietarios de tierras.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\">Pero en junio de 2013, Grecia (junto con Espa\u00f1a, Italia y otros pa\u00edses) anunci\u00f3 un inmenso recorte (44,7%) en las FITs y el impulso hacia la energ\u00eda solar y e\u00f3lica en Grecia se detuvo por completo. Este ha sido el patr\u00f3n en gran parte de la Uni\u00f3n Europea, en tanto los estados miembros buscaron controlar los aumentos en los costos de los programas de FIT. El mensaje principal aqu\u00ed es que para generar una cantidad relativamente modesta de energ\u00eda renovable, necesitamos una gran cantidad de liberalizaci\u00f3n y, parad\u00f3jicamente, subsidios e intervenciones gubernamentales. De forma importante, la energ\u00eda renovable ha realmente avanzado en Alemania como resultado de una expansi\u00f3n de control municipal e inversi\u00f3n p\u00fablica. (Pero aun aqu\u00ed&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.ieefa.org\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/IEEFA-BRIEFING-NOTE-Global-Energy-Markets-in-Transition.pdf\">el carb\u00f3n gener\u00f3 60% m\u00e1s de energ\u00eda el\u00e9ctrica<\/a>&nbsp;que las fuentes renovables en 2014.) En a\u00f1os recientes, muchas municipalidades han decidido retomar sus redes locales de manos de corporaciones privadas. Alemania ha experimentado una expansi\u00f3n gigantesca en la provisi\u00f3n directa de servicios energ\u00e9ticos municipales. Quienes hacen referencia al \u00e9xito alem\u00e1n en el avance de la energ\u00eda renovable a menudo parecen no conocer, o quiz\u00e1s se encuentran reticentes a reconocer, el rol de las autoridades p\u00fablicas en desafiar la privatizaci\u00f3n e intervenir a favor del p\u00fablico. Las prioridades duales de la Uni\u00f3n Europea de liberalizaci\u00f3n del mercado energ\u00e9tico y protecci\u00f3n clim\u00e1tica son, de hecho, <em>incompatibles<\/em> entre s\u00ed. La liberalizaci\u00f3n ha resultado en una situaci\u00f3n olig\u00e1rquica donde solo dominan cinco compa\u00f1\u00edas energ\u00e9ticas (EDF, RWE, EOn, GDF Suez y ENEL), la opci\u00f3n del consumidor es mayormente ficticia y, para su supervivencia, las compa\u00f1\u00edas de energ\u00eda renovable dependen de acuerdos de compra, \u2018mecanismos de capacidad\u2019 y subsidios.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\"><strong>Lidiar con la dependencia de los combustibles f\u00f3sil<\/strong><strong>es<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\">La incapacidad de la pol\u00edtica de la Uni\u00f3n Europea deja claro que un nuevo camino es necesario y Syriza puede demostrar que \u2018otra energ\u00eda es posible\u2019 dentro y fuera de la Uni\u00f3n Europa. Pero Grecia afronta algunos retos particularmente dif\u00edciles. Grecia depende de lignito dom\u00e9stico para el 70% de su energ\u00eda el\u00e9ctrica e importa grandes cantidades de gas de Rusia, Turqu\u00eda y Argelia. Sin embargo, el pa\u00eds disfruta de un promedio de 300 d\u00edas soleados al a\u00f1o y tiene un considerable potencial para la energ\u00eda e\u00f3lica y geotermal. Syriza, por lo tanto, heredar\u00e1 una situaci\u00f3n donde lo que es p\u00fablico (lignito dom\u00e9stico, supervisado por la PPC) es destructivo para el medio ambiente y lo que est\u00e1 en manos privadas \u2013 energ\u00eda renovable \u2013 se necesitar\u00e1 en grandes cantidades para que Syriza reduzca los costos de importaci\u00f3n y tambi\u00e9n desarrolle energ\u00eda renovable seg\u00fan su plataforma pol\u00edtica.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\">A la luz de muchos retos enfrentados por el gobierno en lo inmediato, hay quienes pueden concluir (incluyendo l\u00edderes y partidarios de Syriza) que la dependencia del combustible f\u00f3sil es un problema que puede atenderse a m\u00e1s largo plazo. Grecia tiene recursos baratos y abundantes de carb\u00f3n de lignito y dichos recursos no pueden dejarse sin usar\u2014aunque los efectos ecol\u00f3gicos del uso de lignito sean ampliamente reconocidos. Una t\u00edpica estaci\u00f3n de energ\u00eda que usa lignito emite 37% m\u00e1s di\u00f3xido de carbono por unidad de energ\u00eda que una estaci\u00f3n de energ\u00eda que usa carb\u00f3n negro. El uso de lignito ha hecho una aportaci\u00f3n central a la desproporcionalmente grande contribuci\u00f3n de Grecia al calentamiento global y tambi\u00e9n impacta negativamente la salud p\u00fablica. La contaminaci\u00f3n del aire en Grecia es m\u00e1s alta que la contaminaci\u00f3n promedio de la Organizaci\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n y el Desarrollo Econ\u00f3mico (OECD, por sus siglas en ingl\u00e9s) y los niveles de la contaminaci\u00f3n del aire en Atenas, agravados por el incremento en la quema de madera, son actualmente 15 veces m\u00e1s altos que el nivel de alerta de la Uni\u00f3n Europea.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\"><strong>La planificaci\u00f3n energ\u00e9tica es clave para la transformaci\u00f3n ecol\u00f3gica<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\">Cambiar el sistema energ\u00e9tico de un pa\u00eds puede ser un proceso de d\u00e9cadas pero no hay raz\u00f3n por la cual el proceso no pueda comenzar inmediatamente. El documento de trabajo recientemente publicado por TUED,<a href=\"http:\/\/unionsforenergydemocracy.org\/syriza-puts-the-public-back-in-power-new-tued-paper-on-greece\/\"><em>Energy Democracy in Greece: Syriza\u2019s Program and theTransition to Renewable Power<\/em><\/a>,identifica cuatro metas pol\u00edticas amplias y entrelazadas entre s\u00ed que pueden servir como punto de referencia para Syriza a medida que da forma a sus pol\u00edticas energ\u00e9ticas y clim\u00e1ticas. Estas son:<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-left: 36pt; text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\">1.&nbsp; Establecer control sobre el futuro energ\u00e9tico del pa\u00eds (autodeterminaci\u00f3n energ\u00e9tica)<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 36pt; text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\">2.&nbsp; Asegurar un proceso de base amplia e inclusivo para desarrollar e implementar un plan nacional de transici\u00f3n energ\u00e9tica<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 36pt; text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\">3.&nbsp; Reducir la dependencia del combustible f\u00f3sil<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 36pt; text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\">4.&nbsp; Aumentar la energ\u00eda renovable de propiedad p\u00fablica<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 36pt; text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\">Al detener la privatizaci\u00f3n de la PPC y la DEPA, Syriza ya ha adelantado un paso hacia la primera meta. Este es un primer paso de suma importancia pero Syriza tambi\u00e9n debe esforzase en desarrollar la energ\u00eda renovable de propiedad p\u00fablica y manejo democr\u00e1tico as\u00ed como tambi\u00e9n generar cadenas dom\u00e9sticas suplidoras de energ\u00eda solar y e\u00f3lica. Esto se discute m\u00e1s adelante y se explica en m\u00e1s detalle en el documento de trabajo de TUED,<a href=\"http:\/\/unionsforenergydemocracy.org\/syriza-puts-the-public-back-in-power-new-tued-paper-on-greece\/\"><em>Energy Democracy in Greece<\/em><\/a>.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\"><strong>Meta 2: Asegurar un proceso de base amplia e inclusivo<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\">Syriza puede convocar a un proceso de base amplia e inclusivo tanto para desarrollar como para implementar un <em>plan nacional de transici\u00f3n energ\u00e9tica.<\/em> Las propuestas preliminares para la transici\u00f3n de la energ\u00eda f\u00f3sil a la renovable pueden ofrecerse como punto de partida para un debate y una discusi\u00f3n nacional alrededor de objetivos m\u00e1s amplios. La transici\u00f3n a un nuevo sistema energ\u00e9tico, basado en recursos renovables, presentar\u00e1 muchos retos tanto t\u00e9cnicos como pol\u00edticos pero las decisiones se pueden tomar seg\u00fan la mejor investigaci\u00f3n disponible y a trav\u00e9s de un estudio de todas las opciones aprovechables.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\">Los beneficios a corto plazo de una transici\u00f3n a la energ\u00eda renovable, como aire m\u00e1s limpio, mejor salud p\u00fablica, costos energ\u00e9ticos m\u00e1s bajos en menos de una d\u00e9cada, reducida dependencia a combustibles provenientes del extranjero, creaci\u00f3n significativa de empleos, etc., necesitan resaltarse junto con la importancia de una estabilidad clim\u00e1tica a largo plazo y una econom\u00eda pol\u00edtica sustentable. El proceso tiene que intentar demostrar c\u00f3mo dicho plan de transici\u00f3n podr\u00eda fortalecer el control comunitario y la autonom\u00eda constructiva.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\">Sindicatos, peque\u00f1os negocios que actualmente se encuentran involucrados en la energ\u00eda renovable, representantes de movimientos sociales e instituciones progresistas de investigaci\u00f3n, podr\u00edan constituir la base de una comisi\u00f3n de sectores representativos, agrupados para desarrollar el plan. Partidarios de Syriza alrededor del mundo con destrezas relevantes tambi\u00e9n podr\u00edan involucrarse en el proceso.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\">Involucrar al sindicato GENOP-DEH en la transici\u00f3n energ\u00e9tica y la restructuraci\u00f3n de la PPC es claramente trascendental, ya que las preocupaciones por los empleos ser\u00e1n importantes. Los trabajadores de la industria pueden integrarse a nuevas estructuras de propiedad y administraci\u00f3n. Pueden recibir un alto grado de responsabilidad en la operaci\u00f3n y el mantenimiento de los sistemas, algo que hacen a diario. Secciones de la gerencia media tambi\u00e9n pueden involucrarse constructivamente.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\"><strong>Meta 3: Reducir la dependencia del combustible f\u00f3sil<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\">Grecia tiene el potencial para producir suficiente energ\u00eda renovable como para cubrir sus necesidades desde adentro de sus fronteras y como para hacerlo de forma que genere tanto empleos como ahorros.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\">Como mencionamos anteriormente, Grecia es hoy sumamente dependiente de los combustibles f\u00f3siles tanto dom\u00e9sticos (lignito o carb\u00f3n marr\u00f3n) como extranjeros (petr\u00f3leo y gas). Su sector de recursos renovables es peque\u00f1o y actualmente est\u00e1 en manos privadas (excluyendo sistemas solares termales dom\u00e9sticos). Desde la perspectiva de reducir emisiones de gases de invernadero, ser\u00eda mucho mejor sustituir los recursos renovables por lignito dom\u00e9stico primero para despu\u00e9s reducir el uso de gas. Esto se debe al hecho de que las emisiones directas <em>(\u201cburnertip\u201d)<\/em> provenientes del gas son casi la mitad de las generadas por el carb\u00f3n y considerablemente menos de la mitad de las emisiones directas generadas por el lignito. Pero el cambio de carb\u00f3n a gas en Grecia puede no ser la mejor opci\u00f3n pol\u00edtica o econ\u00f3mica durante la primera fase de la transici\u00f3n. Es importante notar que la generaci\u00f3n energ\u00e9tica de gas es dominio de unos cuantos Productores Independientes de Energ\u00eda (PIEs) que han tenido presencia en Grecia durante el per\u00edodo de liberalizaci\u00f3n. Reducir las importaciones de gas aumentar\u00e1, por consecuencia, la porci\u00f3n de energ\u00eda griega que se encuentra bajo control p\u00fablico. Y una PPC completamente \u2018retomada\u2019 asegurar\u00e1 que los beneficios del uso de lignito dom\u00e9stico por lo menos se retengan en Grecia.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\">Durante la primera fase de la transici\u00f3n energ\u00e9tica de Grecia (quiz\u00e1s una d\u00e9cada, m\u00e1s o menos) la estrategia debe, siempre que sea posible, implicar un cambio directo: la energ\u00eda renovable dom\u00e9stica debe reemplazar el gas natural y el petr\u00f3leo importados, los cuales suman alrededor del 13% de la electricidad griega. Sin embargo, la generaci\u00f3n basada en el petr\u00f3leo hasta ahora ha servido a comunidades isle\u00f1as o estaciones de energ\u00eda termal cerca de Atenas a manera de evitar la contaminaci\u00f3n del aire asociada con el lignito. Por lo tanto, cualquier reducci\u00f3n en la generaci\u00f3n de electricidad basada en el petr\u00f3leo necesitar\u00e1 atender retos espec\u00edficos de esta naturaleza.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\">Pero si la generaci\u00f3n de energ\u00eda renovable puede aumentar a un nivel de varios GWs por a\u00f1o (Alemania instal\u00f3 7,6 GW de nueva capacidad solar solo en 2012) entonces las reducciones anuales en la generaci\u00f3n de gas deber\u00edan ser m\u00e1s o menos comparables. Mientras m\u00e1s r\u00e1pida sea la utilizaci\u00f3n de recursos renovables, m\u00e1s r\u00e1pida ser\u00e1 la reducci\u00f3n de la cuenta griega de los costos de gas importado.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\">Durante la primera fase de la transici\u00f3n energ\u00e9tica es importante anunciar un m\u00e1ximo para el uso del lignito con el fin de proteger ante la tentaci\u00f3n de reemplazar el gas importado con m\u00e1s generaci\u00f3n energ\u00e9tica de lignito. Un m\u00e1ximo suplementario para los gases de invernadero causados por el lignito tambi\u00e9n podr\u00eda servir este prop\u00f3sito, y retirar las plantas energ\u00e9ticas de lignito e introducir tecnolog\u00edas de control de contaminaci\u00f3n seg\u00fan sea apropiado podr\u00edan complementar dicha pol\u00edtica. Un m\u00e1ximo para el uso de lignito podr\u00eda acompa\u00f1ar una moratoria sobre la construcci\u00f3n de cualquier nueva planta energ\u00e9tica de lignito.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\">Claramente, Syriza tiene que realizar una evaluaci\u00f3n cuidadosa de las implicaciones ambientales, sociales y econ\u00f3micas de proyectos actualmente aprobados o bajo construcci\u00f3n. Las reservas de lignito en Grecia son muchas y podr\u00edan durar muchas d\u00e9cadas pero las existentes facilidades de energ\u00eda de lignito que se encuentran operando actualmente en Grecia no durar\u00e1n para siempre y una moratoria efectiva sobre nuevas construcciones significar\u00e1 que las estaciones de lignito eventualmente se dilapidar\u00e1n y tendr\u00e1n que ser desmanteladas. Eliminar gradualmente el uso de lignito, sin embargo, depender\u00e1 de cu\u00e1n r\u00e1pidamente aumente la energ\u00eda renovable en Grecia y de c\u00f3mo se atiendan los retos t\u00e9cnicos y financieros y se negocien los obst\u00e1culos.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\">Dado el n\u00famero significativo de trabajadores involucrados en la miner\u00eda de lignito, el transporte y la generaci\u00f3n de energ\u00eda, los trabajadores y las comunidades que dependen del lignito necesitan garant\u00edas de que la transici\u00f3n fuera del lignito no suceder\u00e1 sin su participaci\u00f3n activa y se extender\u00e1 a lo largo de un per\u00edodo de a\u00f1os. Despedir trabajadores no est\u00e1 en la agenda de Syriza, bajo ninguna circunstancia. A ning\u00fan trabajador o comunidad se le pedir\u00e1 que pague un precio desproporcionado por la transici\u00f3n energ\u00e9tica mientras que otros en Grecia (y a nivel global, en forma de emisiones reducidas) reciben los beneficios. Una serie de protecciones y garant\u00edas s\u00f3lidas necesitan ser prioridad para evitar aislar a trabajadores y comunidades con probabilidad de verse afectados por un cambio fuera del lignito \u2013 sin importar qu\u00e9 tan lejano en el futuro pueda encontrarse dicho cambio.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\"><strong>Meta 4: Aumentar la energ\u00eda renovable de propiedad p\u00fablica<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\">Una utilizaci\u00f3n amplia y r\u00e1pida de energ\u00eda renovable en Grecia es posible. Pero necesitar\u00e1 estar fuertemente arraigada en un modelo financiero estable, lo cual significa encontrar una manera de recuperar inversiones en el sistema, costos de operaci\u00f3n y mantenimiento, y quiz\u00e1s generar un super\u00e1vit para hacer mejoras e inversiones nuevas. En la Uni\u00f3n Europea, incentivos como las FITs han permitido que individuos, peque\u00f1os negocios y hasta cooperativas se independicen parcialmente de la red. Sin embargo, esto significa que los costos de mantener y renovar el sistema pasan a quienes <em>no<\/em> son \u201cprosumidores\u201d (tanto productores como consumidores)\u2014mayormente personas sin propiedad y\/o rentas disponibles. Adem\u00e1s, la r\u00e1pida utilizaci\u00f3n de energ\u00eda renovable plantea la problem\u00e1tica de intermitencia&nbsp; (el viento no siempre sopla y el sol no siempre brilla) que requerir\u00e1 el desarrollo de nuevas opciones \u2018inteligentes\u2019 de red y tecnolog\u00edas que puedan integrar y coordinar diversos puntos de entrada. Es probable que las FITs, por lo tanto, solo tengan un rol limitado en la transici\u00f3n energ\u00e9tica.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\">Las cooperativas de energ\u00eda renovable podr\u00edan tener tambi\u00e9n un rol importante. En muchas de las instancias en que los servicios b\u00e1sicos de suministro se han mercantilizado y administrado con fines de lucro seg\u00fan la agenda neoliberal, el crecimiento de las cooperativas se ha considerado como un resultado positivo. Aun m\u00e1s, las 700 cooperativas energ\u00e9ticas en Alemania han provisto una plataforma de lanzamiento para la remunicipalizaci\u00f3n de la generaci\u00f3n energ\u00e9tica en m\u00e1s de 40 ciudades. Las cooperativas tambi\u00e9n han ayudado a solidificar el apoyo popular, relativamente impresionante, al cambio hacia la energ\u00eda renovable en Alemania.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\">La declaraci\u00f3n de Lafanzanis en cuanto a que \u201chabr\u00e1 una nueva PPC\u201d es particularmente relevante. La PPC podr\u00eda trabajar con las municipalidades, los sindicatos y las comunidades para dirigir la transici\u00f3n a la energ\u00eda renovable de una forma que ya es suficientemente ambiciosa como para cubrir las metas de reducci\u00f3n de emisiones y reducir los costos de combustible relativamente r\u00e1pido. La PPC ya tiene presencia en la energ\u00eda renovable y, por lo tanto, algo de experiencia que ofrecer, particularmente en relaci\u00f3n con las instalaciones m\u00e1s grandes. Una PPC reformada y reorientada podr\u00eda tener el rol de compradora e instaladora de PV y hacerlo de forma que extienda los beneficios m\u00e1s equitativamente que en el caso del modelo \u2018prosumidor\u2019.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\">Una PPC reformada puede entonces impulsar la utilizaci\u00f3n de energ\u00eda renovable en Grecia. Por cierto, ha habido instancias en que los servicios b\u00e1sicos de suministro se han inclinado hacia una generaci\u00f3n solar in situ, a menudo como medida preventiva, dirigida a la entrada a y el cierre de la competencia \u2018disruptiva\u2019 del mercado. En Grecia, la PPC puede instruirse para tener un rol en ayudar, en lugar de entorpecer, tanto la utilizaci\u00f3n de energ\u00eda renovable como la conservaci\u00f3n agresiva del objetivo final del uso energ\u00e9tico. El esfuerzo por construir la democracia energ\u00e9tica en Grecia podr\u00eda establecer la energ\u00eda el\u00e9ctrica &nbsp;basada en el municipio al centro de un nuevo sistema energ\u00e9tico con una PPC reformada en el rol coordinador y t\u00e9cnico.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\">Una utilizaci\u00f3n ambiciosa de energ\u00eda renovable puede tambi\u00e9n crear un significativo n\u00famero de empleos en Grecia. La manufactura de PV solar es actualmente dominada por unos cuantos pa\u00edses, as\u00ed como la producci\u00f3n de turbinas de viento. Sin embargo, los empleos pueden generarse inmediatamente en la producci\u00f3n de componentes b\u00e1sicos y en la construcci\u00f3n, la instalaci\u00f3n y el mantenimiento de proyectos de energ\u00eda renovable. La utilizaci\u00f3n a gran escala tambi\u00e9n estimular\u00e1 la demanda de cables y conectores y otros componentes el\u00e9ctricos. Tambi\u00e9n se necesita una variedad de planificadores.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\">Claramente, la escala y la rapidez de la utilizaci\u00f3n planificada tendr\u00e1n un impacto en los programas de manufactura que est\u00e1n ganando terreno en Grecia y tambi\u00e9n en sus oportunidades futuras de expansi\u00f3n. Ni las facilidades de propiedad p\u00fablica para la manufactura ni las cooperativas son inconcebibles pero la primera fase puede requerir acuerdos de \u2018empresa conjunta\u2019 para permitir la transferencia de destrezas y conocimiento.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\">Es posible imaginar que la instalaci\u00f3n y el trabajo relacionado sean realizados por el personal de la PPC, con salarios decentes. La PPC podr\u00eda tambi\u00e9n ser la compradora principal de m\u00f3dulos solares, inversores y otros componentes. Los edificios p\u00fablicos\u2014escuelas, hospitales, etc.\u2014podr\u00edan ser evaluados para ver si son aptos para PV solar y un plan podr\u00eda ser desarrollado para instalar sistemas de PV en el transcurso de la pr\u00f3xima una o dos d\u00e9cadas. En Grecia, la m\u00e1s grande clasificaci\u00f3n individual para edificios es la de escuelas p\u00fablicas. Ya el Centro de Fuentes de Energ\u00eda Renovable (CRES, por sus siglas en ingl\u00e9s) ha explorado las posibilidades de desarrollar sistemas fotovoltaicos sobre los techos de escuelas, en asociaci\u00f3n con la Organizaci\u00f3n de Edificios Escolares (SBO, por sus siglas en ingl\u00e9s) de Grecia. Un plan nacional de transici\u00f3n energ\u00e9tica podr\u00eda incluir el desarrollo de un inventario de edificios y espacios p\u00fablicos para evaluar su capacidad para la generaci\u00f3n energ\u00e9tica in situ.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\">La transici\u00f3n a la energ\u00eda renovable en Grecia requerir\u00e1 de compromisos de capital. Pero si se miden en comparaci\u00f3n con los costos financieros, de salud y ecol\u00f3gicos de la continuaci\u00f3n del uso del combustible f\u00f3sil, la energ\u00eda renovable es la mejor inversi\u00f3n social posible. Para una cuantificaci\u00f3n m\u00e1s espec\u00edfica, podemos considerar el costo de la cuenta anual de electricidad del sector p\u00fablico, el cual puede ser entonces calculado por m\u00e1s de 20 a\u00f1os seg\u00fan tendencias recientes. Este costo puede entonces compararse con el costo de una amplia utilizaci\u00f3n de PV solar en esas facilidades. El precio de PV obtenido a nivel global junto con los costos de la instalaci\u00f3n y el mantenimiento actualmente son tales que los sistemas PV pueden pagar por s\u00ed mismos dentro de 5 a\u00f1os, despu\u00e9s de los cuales la fuente de electricidad para estas facilidades ser\u00e1 virtualmente gratis. Existe toda probabilidad de que los costos de la electricidad para sustentar el sector p\u00fablico \u2013 incluyendo escuelas, hospitales y otros edificios gubernamentales \u2013 en la pr\u00e1ctica decaer\u00e1n dr\u00e1sticamente en el transcurso de un per\u00edodo de 20 a\u00f1os.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\">El capital podr\u00eda tambi\u00e9n obtenerse de una variedad de fuentes. En 2012, la PPC tuvo una ganancia bruta de\u20ac276 millones. Una PPC \u2018retomada\u2019 podr\u00eda ofrecer la opci\u00f3n de redirigir capital hacia fuentes de energ\u00eda renovable. Otra opci\u00f3n es que la PPC emita bonos seg\u00fan sus ganancias futuras. Estos se pueden emitir a nivel dom\u00e9stico en lugar de internacional y ofrecer un mecanismo comprobado y confiable para financiar los servicios p\u00fablicos.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\">Otra posibilidad es un impuesto de carbono. Hay varias opciones para dise\u00f1ar un impuesto de carbono, como imponerlo sobre los emisores industriales principales en Grecia o a trav\u00e9s del cobro de un cargo sobre la gasolina. Grecia consumi\u00f3 un promedio de 343.000 barriles de petr\u00f3leo crudo por d\u00eda en 2011, de los cuales casi la mitad (46%) se us\u00f3 para la transportaci\u00f3n. Seg\u00fan la AIE (datos de 2009), en comparaci\u00f3n con otros pa\u00edses europeos de la OECD, Grecia tiene un impuesto relativamente bajo sobre la gasolina y el combustible diesel. Un peque\u00f1o impuesto al carbono de apenas unos centavos por litro de gasolina podr\u00eda generar ganancias significativas que, a su vez, podr\u00edan dedicarse a la inversi\u00f3n en energ\u00eda renovable.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\"><strong>Conclusi\u00f3n<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<span style=\"font-size:14px;\">Los actuales compromisos program\u00e1ticos de Syriza sobre trabajar hacia \u201cel desarrollo de un nuevo paradigma de desarrollo social, ambiental y econ\u00f3mico\u201d y la necesidad de construir un sector p\u00fablico de un \u201cnuevo tipo\u201d podr\u00edan transformar la pol\u00edtica energ\u00e9tica y clim\u00e1tica tanto dentro como fuera de la Uni\u00f3n Europea. Pero solo si estos compromisos son implementados. Detener la privatizaci\u00f3n de la PPC y la DEPA fue un contundente primer paso en la direcci\u00f3n correcta. Si Grecia puede demostrar que otro tipo de energ\u00eda es posible, no solo en teor\u00eda sino en forma de una verdadera transici\u00f3n abierta, transparente y dirigida democr\u00e1ticamente, con ganancias cuantificables, entonces las implicaciones para la sociedad y los ecosistemas que nos sustentan a todos son potencialmente enormes.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<strong>Autor:&nbsp;<span style=\"font-size: 14px;\">Sean Sweeney<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"> \t<strong>Texo publicado el 26 de febrero de 2015 en&nbsp;<\/strong><a href=\"http:\/\/unionsforenergydemocracy.org\/syriza-puede-demostrar-que-otra-energia-es-posible\/?utm_source=TUED+en+Espa%C3%B1ol&amp;utm_campaign=ca2639ca66-Bulletin_25_ESP&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=0_c619737db7-ca2639ca66-95836241\" id=\"yui_3_16_0_1_1425067881161_25192\" rel=\"nofollow\" shape=\"rect\" style=\"font-size: 0.8em; background-color: transparent; text-decoration: underline; color: rgb(25, 106, 212); outline: none; font-family: 'Helvetica Neue', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; line-height: normal;\" target=\"_blank\">http:\/\/unionsforenergydemocracy.org\/syriza-puede-demostrar-que-otra-energia-es-posible\/?utm_source=TUED+en+Espa%C3%B1ol&amp;utm_campaign=ca2639ca66-Bulletin_25_ESP&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=0_c619737db7-ca2639ca66-95836241<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Durante los primeros d\u00edas de su gobierno, Syriza ha tomado acciones que sugieren una disposici\u00f3n a confrontar la estrategia neoliberal<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1421","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c46-ajuste-estructural"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1421"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1421\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}