{"id":1355,"date":"2015-01-12T21:10:05","date_gmt":"2015-01-12T21:10:05","guid":{"rendered":"http:\/\/pueblosencamino.org\/wp\/?p=1355"},"modified":"2015-01-12T21:10:05","modified_gmt":"2015-01-12T21:10:05","slug":"mundo-once-victorias-de-los-derechos-indigenas-en-2014","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pueblosencamino.org\/?p=1355","title":{"rendered":"Mundo: Once victorias de los derechos ind\u00edgenas en 2014"},"content":{"rendered":"
\tIndigenous Voices Asia, 11 de enero, 2015.- La historia de los derechos ind\u00edgenas incluye tragedias y p\u00e9rdidas con demasiada frecuencia. A pesar del crecimiento exponencial del movimiento ind\u00edgena en los \u00faltimos diez a\u00f1os, los Estados nacionales de todo el mundo cometen ofensas legislativas y judiciales contra los derechos ind\u00edgenas como nunca antes. Las corporaciones, mientras tanto, siguen recibiendo permisos de paso a las tierras ind\u00edgenas causando decenas y cientos de cat\u00e1strofes sociales, pol\u00edticas, culturales, econ\u00f3micas y ambientales que no olvidaremos. Afortunadamente, a pesar de las p\u00e9rdidas para los pueblos ind\u00edgenas, las tierras y los derechos que nos toc\u00f3 presenciar en 2014, hubo tambi\u00e9n victorias y \u00e9xitos notables.<\/span><\/div>\n

<\/p>\n

\t\"\"<\/div>\n
\t <\/div>\n
\t <\/div>\n
\tEn enero de 2014 los pueblos Dongria Kondh del Estado de Odisha, en la India, lograron una inmensa victoria <\/a>ya que las autoridades de ese pa\u00eds cancelaron un proyecto de miner\u00eda de bauxita promovido por Vedanta Resources. Gracias al compromiso de los Dongria Kondh, junto al impresionante apoyo internacional, la Corte Suprema de la India reconoci\u00f3 en 2013 su derecho a decidir sobre el destino del proyecto. Luego de rechazar categ\u00f3ricamente la propuesta \u2013 en lo que se conoce como el primer refer\u00e9ndum ambiental del pa\u00eds \u2013 India honr\u00f3 su palabra y cancel\u00f3 el proyecto de Vedanta.<\/span><\/div>\n
\t <\/div>\n
\t\"\"<\/div>\n
\t <\/div>\n
\tEn febrero, los pueblos Munduruku intensificaron sus esfuerzos por la defensa del r\u00edo Tropas<\/a> contra mineros ilegales. En lugar de esperar la resoluci\u00f3n de un gobierno poco confiable, los Munduruku se movilizaron r\u00edo abajo en cinco botes con el \u00fanico objetivo de alejar a los mineros. Los ind\u00edgenas lograron un r\u00e1pido \u00e9xito: al llegar al campamento, camuflado como para la guerra, el jefe de los Munduruku, Paigomuyatpu, les orden\u00f3: \u201cTienen diez minutos para irse. Junten sus cosas, l\u00e1rguense y no regresen. Esta es la tierra de los Munduruku\u201d. Los mineros no perdieron tiempo en empacar y abandonaron el \u00e1rea. Paigomuyatpu coment\u00f3 luego: \u201clos mineros ya han causado un da\u00f1o demasiado grande. Estamos expulsando a los problemas, las enfermedades y muchas otras cosas que andan pasando. Estamos expulsando esto para las generaciones futuras.\u201d<\/span><\/div>\n
\t <\/div>\n
\tHacia finales del mismo mes, hubo otro gran ejemplo de pueblos ind\u00edgenas y no ind\u00edgenas trabajando en una causa com\u00fan, en favor de los derechos ind\u00edgenas en Columbia Brit\u00e1nica, Canad\u00e1. Como resultado de la presi\u00f3n conjunta el gobierno federal rechaz\u00f3<\/a> el proyecto de cobre-oro New Prosperity de la empresa Taseko en tierras de la Naci\u00f3n Tsilhqot\u2019in. El gran jefe Stewart Phillip, presidente de la Uni\u00f3n de Jefes de Columbia Brit\u00e1nica, coment\u00f3: \u201cEl gobierno tom\u00f3 la \u00fanica decisi\u00f3n responsable, defender el agua y la pesca, y al hacerlo, protegi\u00f3 a nuestro pueblo. Seguiremos apoyando a los Tsilhqot\u2019in mientras avanzan con la defensa del lago Teztan Biny y sus ecosistemas\u201d.<\/span><\/div>\n
\t <\/div>\n
\tEn marzo, la larga espera de los pueblos Nama y Herero de Namibia lleg\u00f3 a su fin<\/a> con la restituci\u00f3n de treintaicinco cr\u00e1neos y tres esqueletos de v\u00edctimas del genocidio de 1904-1908. En su discurso durante una de las ceremonias de entrega el presidente ejecutivo de la Universidad Charit\u00e9 de Berlin, profesor Karl Einhaupl, se disculp\u00f3 por las pr\u00e1cticas de quienes lo antecedieron. Sin embargo, el Gobierno de Alemania se ha negado airadamente a reconocer como genocidio<\/a> la masacre de 70,000 Herero y 10,000 Nama, mientras la experiencia alemana en \u00c1frica Occidental fue precursora del colonialismo y genocidio Nazi.<\/span><\/div>\n
\t <\/div>\n
\t\"\"<\/div>\n
\t <\/div>\n
\tEn abril, el ministro de la Agencia Forestal de Indonesia se retract\u00f3 del apoyo otorgado a una masiva plantaci\u00f3n de ca\u00f1a de az\u00facar que hubiera cubierto gran parte de las Islas Aru al suroeste de Nueva Guinea. La sorpresiva victoria<\/a> lleg\u00f3 gracias a que una coalici\u00f3n de activistas locales implement\u00f3 \u201cuna doble estrategia para dar visibilidad a la lucha\u201d escribi\u00f3 una periodista de IC Magazine. La empresa a cargo del proyecto era Menara Group (m\u00e1s informaci\u00f3n sobre esta campa\u00f1a aqu\u00ed<\/a>).<\/span><\/div>\n
\t <\/div>\n
\tEn junio, el Consejo Municipal de Vancouver vot\u00f3 un\u00e1nimemente a favor de reconocer que la ciudad se encuentra emplazada en territorios tradicionales<\/a> nunca cedidos por el pueblo Coast Salish. El Consejo declar\u00f3: \u201cReconocemos formalmente que nos encontramos en territorios tradicionales no cedidos de las Primeras Naciones Musqueam, Squamish y Tsleil-Waututh. Nunca hubo un tratado con estas naciones. En este punto, la ciudad reconoce ese hecho.\u201d La resoluci\u00f3n lleg\u00f3 luego de la celebraci\u00f3n del A\u00f1o de la Reconciliaci\u00f3n, durante el cual se realizaron eventos para ayudar a reconocer las injusticias del pasado y trabajar en la reconstrucci\u00f3n de las relaciones entre las Primeras Naciones y la ciudad de Vancouver.<\/span><\/div>\n
\t <\/div>\n
\tA comienzos de septiembre, los pueblos ind\u00edgenas de Guatemala, unidos a movimientos sociales, sindicatos y organizaciones campesinas y de mujeres, lograron una enorme victoria<\/a> cuando el Congreso Nacional rechaz\u00f3 una controversial ley que hubiera abierto el ingreso a las semillas gen\u00e9ticamente modificadas en el pa\u00eds, otorgando a un pu\u00f1ado de empresas derechos exclusivos sobre las patentes. Los Pueblos Maya y las organizaciones sociales advirtieron que la llamada \u201cLey Monsanto\u201d violaba la Constituci\u00f3n y el derecho Maya a las formas de cultivo tradicionales en sus tierras. Concentrando sus esfuerzos ante el Congreso y la Corte Constitucional de Guatemala, los manifestantes permanecieron durante una semana ejerciendo presi\u00f3n para cancelar definitivamente la ley. Para sorpresa de muchos, consiguieron su objetivo.<\/span><\/div>\n
\t <\/div>\n
\tTambi\u00e9n en septiembre, la Primera Naci\u00f3n Shoal Lake 40 lanz\u00f3 el \u201cMuseo de las Violaciones a los Derechos Humanos de Canad\u00e1\u201d<\/a>, un museo viviente que ofrece recorridos guiados de su comunidad, precisamente donde se encuentra la fuente de agua de la que depende la ciudad de Winnipeg. Si bien no se trata de una victoria en s\u00ed misma, la inauguraci\u00f3n del museo abri\u00f3 la puerta a una muy necesaria discusi\u00f3n en la regi\u00f3n de Manitoba sobre la expropiaci\u00f3n de las tierras del pueblo Shoal Lake 40 por el Gobierno de Canad\u00e1 en 1914 \u2013 una injusticia hist\u00f3rica que reci\u00e9n ahora comienza a conocerse a nivel internacional. El museo abri\u00f3 justo antes de la apertura del nuevo Museo Canadiense<\/a> de los Derechos Humanos, que incluye una \u201cFuente de la contemplaci\u00f3n\u201d con agua del Lago Shoal. Sin embargo, el museo oficial no menciona lo que el pueblo Shoal Lake 40 ha debido soportar incluyendo el desalojo, empobrecimiento, p\u00e9rdida de vida y disponibilidad de agua no apta para consumo.<\/span><\/div>\n
\t <\/div>\n
\t\"\"<\/div>\n
\t <\/div>\n
\tEn octubre la victoria fue para los pueblos ind\u00edgenas de Haw\u00e1i, en el territorio tradicional conocido como Kanaka Maoli. Como inform\u00f3 el medio Deep Green Resistance Hawai\u2019i, el 7 de octubre estaba prevista la gran ceremonia de inicio de la construcci\u00f3n de un telescopio de trece metros de altura, considerado \u201cuna violaci\u00f3n a los derechos del pueblo Mauna Ke\u2019a valuada en US$1,5 mil millones\u201d. De acuerdo a la misma fuente, el evento intent\u00f3 convencer a astr\u00f3nomos de todo el mundo de que el proyecto contaba con el consentimiento de los pueblos ind\u00edgenas. Sin embargo, un nutrido grupo de manifestantes irrumpi\u00f3 en la ceremonia y oblig\u00f3 a los organizadores a cancelarla mientras se transmit\u00eda en vivo.<\/span><\/div>\n
\t <\/div>\n
\tHubo al menos otros dos \u00e9xitos importantes para los derechos ind\u00edgenas en 2014, ambos en diciembre:<\/span><\/div>\n
\t <\/div>\n
\t\"\"<\/div>\n
\tAcu\u00f1a de Chaupe (Photo: Jorge Ch\u00e1vez Ortiz)<\/span><\/div>\n
\t <\/div>\n
\tEl 17 de diciembre, la Corte de Apelaciones de Per\u00fa rechaz\u00f3 una demanda de Minera Yanacocha (propiedad mayoritaria de la estadounidense Newmont Mining Corporation) que buscaba desalojar una familia ind\u00edgena porque supuestamente hab\u00eda \u201cinvadido\u201d su propia tierra. Por m\u00e1s de tres a\u00f1os, M\u00e1xima Acu\u00f1a de Chaupe se opuso a que la empresa convierta sus tierras en una mina de oro a cielo abierto. Al final, su empe\u00f1o tuvo recompensa.<\/span><\/div>\n
\t <\/div>\n
\tEse mismo d\u00eda, en Brasil, el Congreso Nacional se hab\u00eda reunido para tratar la propuesta de modificaci\u00f3n legislativa PEC 215, que hubiera convertido al Congreso en la \u00fanica autoridad competente para decidir sobre los l\u00edmites de todas las tierras ind\u00edgenas del pa\u00eds. En respuesta a este ataque legislativo, la Articulaci\u00f3n de los Pueblos Ind\u00edgenas de Brasil (APIB), una organizaci\u00f3n representativa nacional lanzada en 2009, comenz\u00f3 a movilizarse para defender sus tierras y derechos. Una vez m\u00e1s, su esfuerzo no fue en vano. Gracias a algunos astutos movimientos legislativos, el Congreso no logr\u00f3 la mayor\u00eda suficiente necesaria para aprobar la controversial propuesta, que fue archivada definitivamente.<\/span><\/div>\n
\t <\/div>\n
\tPor muchos triunfos ind\u00edgenas durante 2015 y m\u00e1s all\u00e1.<\/span><\/div>\n
\t\u2014-<\/span><\/div>\n
\t <\/div>\n
\tAutor: John Ahni Schertow<\/span><\/strong><\/div>\n
\tFuente: Indigenous Voices Asia<\/a><\/span><\/strong><\/div>\n
\t\u2014-<\/span><\/strong><\/div>\n
\tTraducido al espa\u00f1ol por Luis Manuel Claps para IWGIA y SERVINDI<\/a>.<\/span><\/strong><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Indigenous Voices Asia, 11 de enero, 2015.- La historia de los derechos ind\u00edgenas incluye tragedias y p\u00e9rdidas con demasiada frecuencia.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-1355","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c13-resistencias-y-luchas-sociales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1355"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1355\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pueblosencamino.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}